ขอไปที
kɔ̌ɔ-bpai-tii意味
1副詞B2
いい加減に、ただ終わらせるためだけに
本当の配慮や労力なしに、ただ終わらせるためだけに行うこと。形だけ、または間に合わせのやり方。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeいい加減に、ただ終わらせるためだけにสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ただ終わらせるためだけに仕事をするのではなく、もっとしっかりやるように努めなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は椅子をその場しのぎの方法で修理したため、すぐにまた壊れてしまった。
รัฐบาลrát-tà-baanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiทุกปีtúk-bpiiไม่เคยmâi-kəəiมีmiiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoอย่างจริงจังyàang-jing-jang
毎年、政府は洪水問題に対してその場しのぎの対策を講じるだけで、真剣な長期計画が立てられたことは一度もない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |