ขอไปที(kŏr bpai tee)
意味
1副詞B2
いい加減に、ただ終わらせるためだけに
本当の配慮や労力なしに、ただ終わらせるためだけに行うこと。形だけ、または間に合わせのやり方。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeいい加減に、ただ終わらせるためだけにสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ただ終わらせるためだけに仕事をするのではなく、もっとしっかりやるように努めなさい。
関連語
似た意味
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1不注意な、いい加減な2不注意に、いい加減に
- 不注意な、いい加減な
- 不注意に、いい加減に
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakいい加減に; 急いで; 表面的に
いい加減に; 急いで; 表面的に
ลวกlûuakลวกlûuak1（食品を）さっとゆでる／湯通しする2（熱湯や蒸気で）やけどさせる3ぞんざいな／いい加減な／雑な
- （食品を）さっとゆでる／湯通しする
- （熱湯や蒸気で）やけどさせる
- ぞんざいな／いい加減な／雑な
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gin急ごしらえの、いい加減な、間に合わせの
急ごしらえの、いい加減な、間に合わせの
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1いい加減な、ずさんな、安易な2手抜きをする、安易な手段をとる
- いい加減な、ずさんな、安易な
- 手抜きをする、安易な手段をとる
単語の分解
+
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeいい加減に、ただ終わらせるためだけに