ตะกุย

dtà-gui

意味

1動詞B1

～を引っ掻く、爪でかく

動かしたり取り外したりするために、指や爪、動物の前足などで何かを繰り返し引っ掻くこと。

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1～を引っ掻く、爪でかく2引っかく、掘り返すประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へ
私の猫は、外に遊びに行きたいときにドアを引っかくのが好きだ。
他 3 件の例文
เด็กdèkคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamตะกุยdtà-guiสติกเกอร์sà-dtík-gêrเก่าๆgào gàoออกจากòk jàakปกbpòkสมุดsà-mùt
その子は、ノートの表紙から古いステッカーを引っかいて剥がそうとしている。
เมื่อmʉ̂ʉaติดอยู่dtìt-yùuในnaiลิฟต์lípเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตะกุยdtà-guiประตูbprà-dtuuด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaและlɛ́ตะโกนdtà-goonขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
エレベーターに閉じ込められたとき、彼は恐怖でドアをかきむしり、助けを求めて叫び始めた。
สุนัขsù-nákจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkตัวนั้นdtuua-nánตะกุยdtà-guiรั้วrúuaอย่างyàangบ้าคลั่งbâa-klângเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangหนีnǐiจากjàakอันตรายan-dtà-raai
追い詰められた犬は、危険から逃れる道を見つけようと、必死にフェンスを引っかいた。
2動詞B2

引っかく、掘り返す

何かを探したり動かしたりするために、手や動物の足、道具などを使って、崩れやすいもの（土、砂、ごみなど）を引っかいたり、掘り返したりすること

例文

ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1～を引っ掻く、爪でかく2引っかく、掘り返すดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1ミミズ（環形動物）2腸内回虫、回虫มากินmaa-ginมากินmaa-gin食べに来る
鶏は食べるためのミミズを探して、足で土を掻いている。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเห็นhěnสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtกำลังgam-langตะกุยdtà-guiกองขยะgɔɔng-kà-yàอยู่yùuข้างทางkâang-taangน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanมากmâak
道端で野良犬がゴミの山をあさっているのを見たが、とてもかわいそうだった。
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuและláeมือเปล่าmeuu bplàaoตะกุยdtà-guiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
救助隊は生存者を捜索するため、道具や素手を使ってがれきをかき分けなければなりませんでした。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiตะกุยdtà-guiชั้นทรายchán saaiออกòkอย่างเบามือyàang bao meuuด้วยdûuayความหวังkwaam wăngว่าwâaจะjàค้นพบkón pópโบราณวัตถุboh-raan wát-tùชิ้นสำคัญchín săm-kan
考古学者は、重要な遺物を発見することを期待して、砂の層をそっと削り取りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2引っかく、掘り返す