ตะกุย
dtà-gui
意味
1動詞B1
～を引っ掻く、爪でかく
動かしたり取り外したりするために、指や爪、動物の前足などで何かを繰り返し引っ掻くこと。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1～を引っ掻く、爪でかく2引っかく、掘り返すประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
私の猫は、外に遊びに行きたいときにドアを引っかくのが好きだ。
2動詞B2
引っかく、掘り返す
何かを探したり動かしたりするために、手や動物の足、道具などを使って、崩れやすいもの（土、砂、ごみなど）を引っかいたり、掘り返したりすること
例文
ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏むตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1～を引っ掻く、爪でかく2引っかく、掘り返すดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1ミミズ（環形動物）2腸内寄生虫、蟯虫（非専門的な呼称）มากินmaa ginมากินmaa gin1食べに来る（未来・意図）2食べに来る
鶏は食べるためのミミズを探して、足で土を掻いている。
関連語
似た意味
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かき集める、かき出す3詮索する、ほじくり返す
- 引っかき回して探す
- かき集める、かき出す
- 詮索する、ほじくり返す
ขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1引っ掻く、擦り傷をつける2引っかき傷、浅い擦り傷
- 引っ掻く、擦り傷をつける
- 引っかき傷、浅い擦り傷
ข่วนkùuanข่วนkùuan（～を）ひっかく
（～を）ひっかく
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す2（昔の事を）蒸し返す、あら探しをする3（食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す
- （土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す
- （昔の事を）蒸し返す、あら探しをする
- （食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す