ครุ่นคิด
krûn kít
意味
1名詞B2
熟考する、深く考える
何かについて、しばしば長時間にわたり深く真剣に考えること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kít熟考する、深く考えるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1引っ越す、移住する2移す、移動させる、配置転換するทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
彼女は別の地方へ仕事のために引っ越すべきかどうか、真剣に考えています。
関連語
似た意味
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong熟考する、慎重に検討する
熟考する、慎重に検討する
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan熟考する、深く考える
熟考する、深く考える
คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàk深く考える、思い悩む
深く考える、思い悩む
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1考慮する、勘案する、心に留める2熟考する、思いを巡らす（フォーマル／文学的）
- 考慮する、勘案する、心に留める
- 熟考する、思いを巡らす（フォーマル／文学的）
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
- 考慮する、検討する、熟考する
- 裁決する、審理する
単語の分解
+
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kít熟考する、深く考える