มีเมตตา(mee mêt-dtaa)
意味
1動詞B1
親切にする、思いやりを持つ
他者に対して親切心、思いやり、または慈悲の心を持ち、それを示すこと。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのあるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàt野良動物เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
おばあちゃんはいつも野良動物に対して思いやりを持っています。
2形容詞B1
親切な、思いやりのある
親切心や思いやりを示すさま。他者に対して思いやりのある心を持っているさま。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼女は思いやりのある人で、他人を助けるのが好きだ。
関連語
似た意味
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa慈悲深い、思いやりがある
慈悲深い、思いやりがある
จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai dee心優しい、思いやりのある
心優しい、思いやりのある
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tam思いやりがある、慈悲深い
思いやりがある、慈悲深い
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohn心優しい、親切な
心優しい、親切な
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深い
- どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）
- 思いやり、慈悲
- 親切な、慈悲深い
単語の分解
+
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa親切にする、思いやりを持つ