ในเชิงพาณิชย์(nai cherng paa-nít)

意味

1副詞B1

商業的に

商品やサービスの売買に関連する形で。ビジネスや営利目的で。

例文

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1類別詞: 箇所、か所2農場、農園、牧場3（ゲームで）周回する、稼ぐนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1養う、扶養する2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4ごちそうする、奢る5育てるปลาbplaaปลาbplaa1類別詞：ตัว2魚（動物）3魚（食品）ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1商業的な、商業用の2商業的に
この農場では魚を商業的に育てています。
他 3 件の例文
ภาพถ่ายpâap tàaiเหล่านี้lào néeห้ามhâamนำไปใช้nam bpai cháiในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
これらの写真は許可なく商用利用することはできません。
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoทำtamมันmanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแล้วláeo
彼は趣味でプログラミングを始めましたが、今は商業的に行っています。
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongที่จะtêe jàนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiแต่ยังdtàe yangต้องการdtông gaanเงินทุนngern tunอีกèekมากmâak
この研究プロジェクトは商業化される可能性が高いですが、まだ多くの資金を必要としています。
2形容詞B1

商業的な、商業用の

金銭を得ることを目的とした製品、活動、用途など、ビジネスや利益を目的としたものを表す。

例文

นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao bin航空便；フライトในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1商業的な、商業用の2商業的にไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2～というわけではない（強調的訂正）3いいえ、違う（反論・否定）เครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaเครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuua自家用機、プライベートジェット
これは民間便で、プライベートジェットではありません。
他 3 件の例文
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-longยังyangไม่mâiใช่châiเวอร์ชันwêr chánในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
このソフトウェアは試用版で、まだ商用版ではありません。
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
当社は、商用利用のための新しい技術を探しています。
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiไปสู่bpai sòoผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
研究プロジェクトから商業的に成功する製品への移行は、非常に困難です。

関連語

単語の分解

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にパート 1
+
เชิงพาณิชย์cherng paa-nítเชิงพาณิชย์cherng paa-nít1商業的な、ビジネス向けの2商業的側面パート 2
ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít商業的に