คอสมอส
kôt-môt意味
1名詞B2
コスモスの植物・花
コスモス属の観賞用植物、またはそのデイジーに似た花。一般に桃色、白色、黄色、橙色などがある。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うคอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1コスモスの植物・花2コスモス；宇宙ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるรั้วrúuaรั้วrúua柵、欄干、囲いพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ピンク（色）; 桃色2ピンクの; 桃色の3バラ色の; ロマンチックな（比喩）สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3快晴の、晴れ渡った（天気）4透き通った（音・声）5前途が明るい、有望なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
母は柵沿いにコスモスを植え、ピンクの花が咲くと庭が明るく見えました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoหยุดyùtถ่ายรูปtàai rôopในnaiทุ่งtûngคอสมอสkôt-môtเพราะpráwดอกdòkสีขาวsĕe kăaoกับgàpสีชมพูsĕe chom-pooกำลังgam-langบานbaanเต็มdtemทุ่งtûng
コスモス畑一面に白とピンクの花が咲いていたので、私たちは立ち止まって写真を撮りました。
หากhàakปลูกbplòokคอสมอสkôt-môtในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeได้รับdâi rápแดดdàetเต็มวันdtem wanและláeดินdinระบายน้ำrá-baai náamดีdeeต้นdtônจะjàเติบโตdtèrp-dtoแข็งแรงkăeng raengและláeออกดอกòk dòkได้dâiมากmâak
コスモスは、一日中日が当たり、水はけのよい土壌の場所に植えると、丈夫に育ち、たくさんの花を咲かせます。
ร้านดอกไม้ráan dòk máaiแซมsaemดอกdòkคอสมอสkôt-môtสีขาวsĕe kăaoในnaiช่อchôrกุหลาบgù-làapเพื่อให้pêuua hâiช่อchôrดูโปร่งdoo bpròngและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
花屋は、花束をより軽やかで自然な印象にするために、バラの間に白いコスモスをあしらいました。
2名詞C1
コスモス；宇宙
一つの全体として、特に秩序ある体系として捉えた宇宙。
例文
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1コスモスの植物・花2コスモス；宇宙คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1宇宙2領域、世界（比喩的）3架空の世界；作品間で共有される世界観ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてและláeและláeそして; および（等位接続詞）โลกlôhkโลกlôhk1地球2世界；領域ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang〜にすぎない；単なる〜であるส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ของมันkŏng manของมันkŏng manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）
コスモスとは宇宙全体のことであり、私たちの地球はそのほんの小さな一部にすぎません。
他 3 件の例文折りたたむ
นักnákวิทยาศาสตร์ศึกษาwít-tá-yaa-sàat sèuk-săaกฎgòtทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอสมอสkôt-môtมีmeeโครงสร้างkrohng sâangและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanอย่างไรyàang-rai
科学者たちは、宇宙がどのような構造を持ち、どのように進化するのかを説明するために、物理法則を研究しています。
การมองgaan mongคอสมอสkôt-môtว่าwâaเป็นระบบbpen rá-bòpที่têeมีmeeกฎเกณฑ์gòt gaynเปิดทางbpèrt taangให้hâiมนุษย์má-nútอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบนbonท้องฟ้าtóng fáaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngอาศัยaa-săiความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
宇宙を法則に支配された体系として捉えることで、人類は超自然的な力への信仰に頼らずに天体現象を説明できるようになります。
ท่ามกลางtâam glaangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangของkŏngคอสมอสkôt-môtชีวิตchee-wítมนุษย์má-nútอาจàatดูdooเล็กน้อยlék nóiทว่าtá-wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiระเบียบrá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanกลับglàpสะท้อนsà-tónความใฝ่รู้kwaam fài róoที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
広大な宇宙の中では、人間の命は取るに足りないものに思えるかもしれません。それでも、宇宙の秩序を理解しようとする努力は、尽きることのない知識への渇望を映し出しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คอสมอส は คอ-สะ-หมอด と読むの？
kôt-môt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môtコスモスの植物・花コスモスの植物・花単語