แซม(saem)
意味
1動詞B1
混ざる、点在する
別のものの中に少量現れること、点在している、または混ざっていること（例：黒髪の中に白髪が混ざるなど）。
例文
ผมหงอกpŏm ngòkผมหงอกpŏm ngòk白髪เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแซมsaemแซมsaem1混ざる、点在する2（髪に）メッシュやハイライトを入れる、まばらに入れる3交じりの、斑点のあるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ขมับkà-màpขมับkà-màpこめかみแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
こめかみに白髪が混じり始めました。
2動詞B2
（髪に）メッシュやハイライトを入れる、まばらに入れる
髪に異なる色の筋や束を加えること。転じて、別のものの中に少量の何かを加えること。
例文
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm美容師、ヘアスタイリストแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するแซมsaemแซมsaem1混ざる、点在する2（髪に）メッシュやハイライトを入れる、まばらに入れる3交じりの、斑点のあるสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ピンクの; 桃色の2ピンク（色）; 桃色3バラ色の; ロマンチックな（比喩）นิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm毛先、髪の先端เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上มิติmí-dtìมิติmí-dtì1側面、観点2次元（空間的・物理的、数学・物理学）
美容師は、立体感を出すために毛先に少しピンクのメッシュを入れることを提案しました。
3形容詞B2
交じりの、斑点のある
別の色や要素が少量混ざっていること（例：白髪交じりの髪など）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1灰色（色）2灰色の3グレーゾーン、半合法的なแซมsaemแซมsaem1混ざる、点在する2（髪に）メッシュやハイライトを入れる、まばらに入れる3交じりの、斑点のあるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるอย่างประหลาดyàang bprà-làatอย่างประหลาดyàang bprà-làat奇妙に、変に
父の髪に白髪が混じり始め、それが彼を妙に温かみのある印象に見せている。