ขาดยุ่ย(kàat yûi)
意味
1形容詞B2
擦り切れた、ぼろぼろの
破れて糸や繊維がほつれて飛び出している状態。ぼろぼろになった状態（特に布、紙、ロープ、縁などについて）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai〜の一つ、〜の一人ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1引き出し2レジの引き出し、キャッシュドロアสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）ขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàat余白、紙の端ขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi1擦り切れた、ぼろぼろの2擦り切れる、破れる、ぼろぼろになるหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
彼は引き出しの中に古い地図を見つけました。紙の端はすっかりボロボロになっていました。
2動詞B2
擦り切れる、破れる、ぼろぼろになる
摩耗や損傷により、（布、紙、ロープなどの）縁が破れてほつれ始めたり、バラバラになったりすること。
例文
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenジーンズ、デニムパンツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi1擦り切れた、ぼろぼろの2擦り切れる、破れる、ぼろぼろになるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このジーンズは何度も履いたので、裾がぼろぼろになり始めています。
関連語
単語の分解
+
ขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi擦り切れた、ぼろぼろの