ขาดรุ่งริ่ง

kàat rûng-rîng

意味

1名詞B2

ぼろぼろの、引き裂かれた

ぼろぼろに引き裂かれていること。着古されて擦り切れた状態。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1完全に〜がない、全く欠如する2何も残らないほど、なくなるほどรุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1tattered; shabby; worn-out2in disarray; run-downไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
彼の古いシャツは非常に長く着られたため、すっかりぼろぼろになっています。

関連語

単語の分解

ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落する必要なもの、望むもの、または期待されるものを欠いているパート 1
+
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1ボロボロの、すり切れた2乱れた、荒廃した、ボロボロの服や布などの物品が古くなり、破れ、非常に状態が悪い様子を表す。パート 2
ขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngぼろぼろの、引き裂かれた