ซ้ำไปซ้ำมา
sám bpai sám maa
意味
1名詞B1
繰り返し、何度も
同じ方法で何度も起きたり行われたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1繰り返し、何度も2繰り返しの、単調な
彼は同じ文を何度も何度も言いました。
2名詞B1
繰り返しの、単調な
似たようなやり方で何度も行われ、退屈であったり変化に欠けたりすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1前のメニュー／画面（UI）2以前と同じメニューซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1繰り返し、何度も2繰り返しの、単調なทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
毎日毎日同じメニューを食べなければならないことに飽きています。
関連語
似た意味
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yám繰り返し、何度も
繰り返し、何度も
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1反復的な、単調な2何度も繰り返して、繰り返し
- 反復的な、単調な
- 何度も繰り返して、繰り返し
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1単調で退屈な、ワンパターンな2繰り返し、何度も何度も
- 単調で退屈な、ワンパターンな
- 繰り返し、何度も何度も
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maa何度も繰り返す
何度も繰り返す
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返される
- 繰り返し、何度も
- 反復的な、繰り返される
単語の分解
+
+
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa繰り返し、何度も