ลือกัน

lʉʉ-gan

意味

1動詞B1

噂される; 言われている

人々の間で噂されること。何かについて広く噂が広まっていることを言うために使われる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่ากันว่าwâa-gan-wâaว่ากันว่าwâa-gan-wâa〜と言われている; 〜だそうだบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผีpǐiผีpǐi1幽霊、霊2遺体、死体3依存者、常習者（「ผีพนัน」「ผีเหล้า」など）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
あの家には幽霊が出るという噂がありますが、本当かどうかはわかりません。
他 3 件の例文
ลือกันlʉʉ-ganให้hâiทั่วtûuaว่าwâaดาราdaa-raaสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánแอบɛ̀ɛpคบกันkóp-ganอยู่yùu
あの二人の有名人が密かに付き合っているという噂が広まっています。
ในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítลือกันlʉʉ-ganว่าwâaปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจ่ายjàaiโบนัสboo-nátถึงtʉ̌ng5เดือนdʉʉan
社内では、会社が今年5ヶ月分のボーナスを支給するという噂があります。
ลือกันlʉʉ-ganว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanกำลังจะgam-lang-jàปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภาษีpaa-sǐiครั้งใหญ่kráng-yàiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔนักลงทุนnák-long-tun
政府が大規模な税制改革を実施しようとしており、それが投資家に影響を及ぼす可能性があるという噂があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lʉʉ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลือlʉʉลือlʉʉ噂を広める；噂される；噂によると噂を広める；噂される；噂によるとパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan噂される; 言われている噂される; 言われている単語

関連語