กินไฟ(gin fai)
意味
1動詞B1
電力を大量に消費する
大量の電力を消費すること。エネルギー効率の悪い家電、機器、システムなどについて言う。
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューターに関する（修飾語）2コンピューターทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1置いていく、置き忘れる2そのままにしておく、放置するทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）กินไฟgin faiกินไฟgin fai1電力を大量に消費する2電力消費が激しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
コンピューターを一晩中つけっぱなしにすると、電気をたくさん消費する。
他 3 件の例文折りたたむ
แอร์aeเครื่องkrêuuangเก่าgàoของฉันkŏng chănกินไฟgin faiมากmâakเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuเครื่องkrêuuangใหม่màiที่têeประหยัดไฟbprà-yàt faiกว่าgwàa
私の古いエアコンは電力をたくさん消費していたので、新しくてより省エネなものを買うことにしました。
เตารีดไอน้ำdtao-rêet ai náamแบบbàepอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสามารถsăa-mâatกินไฟgin faiได้dâiมากกว่าmâak gwàaเตารีดบ้านdtao-rêet bâanทั่วไปtûua bpaiหลายlăaiเท่าตัวtâo dtuuaเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngสร้างsâangความร้อนสูงkwaam rón sŏongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
工業用スチームアイロンは、急速に高温にする必要があるため、一般的な家庭用アイロンよりも何倍もの電力を消費することがあります。
2形容詞B1
電力消費が激しい
大量の電力を消費する家電や機器を形容する言葉。
例文
แอร์aeแอร์ae1女性客室乗務員、エアホステス（口語）2冷房、冷気3エアコン、冷房機เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛行機；航空機（口語）2衣装；装飾品；礼装3類別詞：機械・装置類4一式/セット（接頭辞）5機器、装備6電化製品、電気器具7機械、エンジン、装置เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กินไฟgin faiกินไฟgin fai1電力を大量に消費する2電力消費が激しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この古いエアコンは電気をたくさん使います。
他 3 件の例文折りたたむ
ตู้เย็นdtôo yenใหม่màiของฉันkŏng chănกินไฟgin faiน้อยกว่าnói gwàaเครื่องkrêuuangเก่าgàoเยอะyéhเลยloie
私の新しい冷蔵庫は、古いものよりもずっと消費電力が少ないです。
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrสเปกsà-bpékสูงsŏongสำหรับsăm-ràpเล่นเกมlên gemมักจะmák jàกินไฟgin faiเป็นพิเศษbpen pí-sètเวลาway-laaใช้งานchái ngaanหนักๆnàk nàk
ハイスペックなゲーミングPCは、負荷の高い使用中に多くの電力を消費する傾向があります。
単語の分解
+
กินไฟgin faiกินไฟgin fai電力を大量に消費する