กินเวลา(gin way-laa)

意味

1動詞B1

時間がかかる、手間がかかる

かなりの時間を要する、時間がかかる

例文

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1時間がかかる、手間がかかる2（一定期間）続く、（期間）を要するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この宿題はとても時間がかかります。
2動詞B1

（一定期間）続く、（期間）を要する

指定された期間にわたって続く（例：กินเวลากินเวลาgin way-laa1時間がかかる、手間がかかる2（一定期間）続く、（期間）を要する 3 ชั่วโมงชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間「3時間かかる」）

例文

หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1時間がかかる、手間がかかる2（一定期間）続く、（期間）を要する2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
この映画は2時間かかります。

関連語

単語の分解

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するパート 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］パート 2
กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa時間がかかる、手間がかかる