หาเช้ากินค่ำ(hăa cháo gin kâm)
意味
1動詞B2
その日暮らしをする
貯金がほとんど、あるいは全くなく、毎日生きるためにギリギリの稼ぎを得ること。その日暮らしをすること。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1その日暮らしをする2その日暮らしの（人々・生活）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp貯金、貯蓄สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込み
彼の家族はその日暮らしをしなければならないため、将来のための蓄えがない。
2名詞B2
その日暮らしの（人々・生活）
経済的な余裕がなく、日々の収入に生計を頼っている人々や生活を描写する語。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1その日暮らしをする2その日暮らしの（人々・生活）โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接
政府はその日暮らしの人々を直接支援する政策を策定すべきだ。