กระจายไปทั่ว(grà-jaai bpai tûua)
意味
1動詞B1
広く行き渡る、普及する
広い範囲に広がる、あるいは分布すること。広く普及すること。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua広く行き渡る、普及するหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
このニュースは村中に素早く広まりました。
関連語
似た意味
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai広まる、拡散する
広まる、拡散する
เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûua至る所にある、一面に広がる
至る所にある、一面に広がる
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1広範囲にわたる、広く普及している2普及する、広く行き渡る
- 広範囲にわたる、広く普及している
- 普及する、広く行き渡る
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延する、流行する（病気など）2広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）
- 蔓延する、流行する（病気など）
- 広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）
単語の分解
+
กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua広く行き渡る、普及する