ถึงแก่ชีวิต(tĕung gàe chee-wít)
意味
1動詞B2
死亡する（正式な表現）、致命的である
死ぬ（正式または法的な表現）。また、出来事や原因について「致命的である」「死に至る」ことを意味する。
例文
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp負傷者、けが人หลายรายlăai raaiหลายรายlăai raai多くの事例、多くの人และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3収入、収益4（装飾の）線、縞、列ถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wítถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wít死亡する（正式な表現）、致命的である
その事故は非常に重大で、多くの負傷者と1名の死者を出しました。
関連語
似た意味
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1死、死亡（フォーマル）2死すべき運命（フォーマル）3致命的な、致死の（フォーマル／付加語的）
- 死、死亡（フォーマル）
- 死すべき運命（フォーマル）
- 致命的な、致死の（フォーマル／付加語的）
ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wít致命的な、命に関わる
致命的な、命に関わる
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去する
亡くなる、逝去する
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam逝去する（フォーマル・尊敬語）
逝去する（フォーマル・尊敬語）
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai死ぬ、息を引き取る
死ぬ、息を引き取る