ใจถึง
jai tĕung
意味
1名詞B1
勇敢な、大胆な、度胸のある
勇敢な、大胆な、またはリスクを冒すことや困難に立ち向かうことを恐れないさま。
例文
เขาใจkhǎo-jaiถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。งูngooงูngooヘビด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1手ぶら、何も持たずに2素手で; 武器を持たない
素手で蛇を捕まえるなんて、彼はとても大胆です。
2名詞B2
気前が良い、太っ腹な
気前が良いこと。特にお金を使ったり、他人にご馳走したりすることを厭わないさま。
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1勇敢な、大胆な、度胸のある2気前が良い、太っ腹なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao（人に）食事をごちそうするกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1昼間、日中2昼間に、日中にพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この上司はとても気前が良く、全従業員に昼食を奢ってくれます。
関連語
似た意味
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1気前が良い、心が広い2寛容な、偏見のない
- 気前が良い、心が広い
- 寛容な、偏見のない
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1勇敢な、度胸のある2大胆な、思い切った
- 勇敢な、度胸のある
- 大胆な、思い切った
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1気前が良い、太っ腹な2大胆な、度胸がある、無謀な
- 気前が良い、太っ腹な
- 大胆な、度胸がある、無謀な
กล้าเสี่ยงglâa sìiangกล้าเสี่ยงglâa sìiangリスクを冒す; 大胆である
リスクを冒す; 大胆である
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan勇敢な; 勇気のある
勇敢な; 勇気のある