อาจหาญ
àat-hǎan意味
1形容詞B2
大胆な、大胆不敵な、勇敢な
勇敢で大胆なこと。しばしば、上位の力、権威、または慣習に挑むような態度を示す。大胆不敵な。
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan1大胆な、大胆不敵な、勇敢な2大胆に、勇敢にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[動] 反対する、異議を唱えるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔng商品を注文する、品物を頼むผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa上司、指揮官、監督者
指揮官の命令に反対するとは、あの兵士は非常に大胆でした。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B2
大胆に、勇敢に
大胆かつ勇敢な方法で。危険や権威を恐れることなく。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan1大胆な、大胆不敵な、勇敢な2大胆に、勇敢にต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
彼は皆の前で堂々と真実を語りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamอย่างyàangอาจหาญàat-hǎanและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำtamมันmanสำเร็จsǎm-rèt
彼女は誰もがためらうような大きなプロジェクトの責任を勇敢に引き受け、最終的に成功させた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาญhǎanหาญhǎan1勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）パート 2
อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan大胆な、大胆不敵な、勇敢な大胆な、大胆不敵な、勇敢な単語