กระแจะ

grà-jɛ̀

意味

1名詞B2

香りのある化粧用の粉末やペースト

伝統的に白檀などの芳香性の材料を配合したもの。粉末のまま、または水と混ぜてペースト状にし、肌に塗ったり儀式用の印をつけたりするために用いる。

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる;交配する;交雑するกระแจะgrà-jɛ̀กระแจะgrà-jɛ̀1香りのある化粧用の粉末やペースト2タナカの木ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ปรุงbprungปรุงbprung1調理する、味付けする2調合する、調製する(薬や混合物など)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシไม้จันทน์máai-janไม้จันทน์máai-janビャクダン(樹木または木材)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpタイ伝統の芳香水แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1ポイント、得点、点数2点、斑点3点を付ける;軽く付ける;少量塗るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàak額、おでこหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanソンクラーンの日、タイの正月
おばあちゃんはソンクラーンの際、白檀で作った香りのよい粉を香りをつけた水と混ぜ、孫の額に軽く塗ります。
他 3 件の例文
2名詞C1

タナカの木

ミカン科のとげのある小高木。樹皮や木質部を水とともにすりつぶし、肌に塗るペーストを作る。パヤーヤーとも呼ばれる。

例文

クラチェーの木にはとげがあるので、祖母はそのそばを通るときには気をつけるように私に言いました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます