ติดผิว
dtìt-pǐu意味
1形容詞B1
肌に付着する；肌にまとわりつく
化粧品や衣服などが、肌の表面に付着したままになること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれるฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətシャツ（襟とボタン付きの）ติดผิวdtìt-pǐuติดผิวdtìt-pǐu1肌に付着する；肌にまとわりつく2肌に付着する、肌に密着するไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼は雨でびしょ濡れになり、シャツが肌に張り付いていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเป็นbpenทรงsongเข้ารูปkâo rôopและláeติดผิวdtìt pĭuเพื่อpêuuaเน้นnénสัดส่วนsàt sùuanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
このドレスは、着る人のスタイルを強調するために、体にフィットして肌に張り付くようにデザインされています。
2動詞B1
肌に付着する、肌に密着する
肌にまとわりつく、または付着すること。生地、ほこり、化粧品、塗料などが肌の表面に残る状態に対して使われる。
例文
เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1肌に付着する；肌にまとわりつく2肌に付着する、肌に密着するอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1体をこする／角質を除去する2ボディスクラブ（トリートメント）ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
ソンクラーンで遊んだ後、まだ肌に粉がこびりついているので、しっかり体をこすって洗う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดีมากdii-mâakทาtaaแล้วlɛ́ɛoติดผิวdtìt-pǐuทนนานton-naanไม่mâiหลุดlùtระหว่างวันrá-wàang-wan
このブランドのファンデーションはとても良いです。一度塗ると肌に密着し、日中崩れることなく長時間持続します。
พอpɔɔทำงานtam-ngaanในnaiไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangกลับมาglàp-maaทีไรtii-raiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiฝุ่นผงfùn-pǒngติดผิวdtìt-pǐuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
建設現場での仕事から戻るたびに、肌全体に埃や粉塵がこびりついているような気がします。
อนุภาคà-nú-pâakของkŏngมลพิษmon-lá-pítในnaiอากาศaa-gàatมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatซึมซับseum sápและláeติดdtìtผิวหนังpĭw năngได้dâiโดยที่doy têeเราraoไม่รู้ตัวmâi róo dtuua
大気中の汚染粒子は非常に小さいため、気づかないうちに肌に吸収されたり付着したりすることがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดผิวdtìt-pǐuติดผิวdtìt-pǐu肌に付着する；肌にまとわりつく肌に付着する；肌にまとわりつく単語