รวมกับ(ruuam gàp)
意味
1動詞A2
～と合わせる、～と合流する
ある物や人を、別の物や人と結合させたり、混ぜたり、一緒にしたりすること。
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1～と合わせる、～と合流する2～とともに、～を含めてนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
砂糖を牛乳と混ぜ合わせ、一緒にかき混ぜます。
2前置詞B1
～とともに、～を含めて
ある物や人がグループや全体の一部であることを示す表現。
例文
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1食事代、飲食代2食費3食事手当มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）500บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1～と合わせる、～と合流する2～とともに、～を含めてค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1サービス料、利用料、手数料2サービス料（請求書への加算）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この食事の代金は、サービス料込みで500バーツです。
単語の分解
+
รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp～と合わせる、～と合流する