รวมกับ

ruuam-gàp

意味

1動詞A2

～と合わせる、～と合流する

ある物や人を、別の物や人と結合させたり、混ぜたり、一緒にしたりすること。

例文

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1～と合わせる、～と合流する2～とともに、～を含めてนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
砂糖を牛乳と混ぜ合わせ、一緒にかき混ぜます。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเก็บgèpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiซักsákแล้วlɛ́ɛoไปbpaiรวมกับruuam-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiอยู่ในyùu-naiตู้dtûu
洗濯した服を、すでにクローゼットに入っている服と一緒にしまいました。
กลุ่มglùmของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiนั่งnângรวมกับruuam-gàpกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngเจนjeenที่tîiโรงอาหารroong-aa-hǎan
私たちのグループは、カフェテリアでジェーンのグループと一緒に座る予定です。
บริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiมาmaaรวมกับruuam gàpบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
多くの小規模企業が、生き残るために大企業と合併することを決めました。
2前置詞B1

～とともに、～を含めて

ある物や人がグループや全体の一部であることを示す表現。

例文

ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1食事代、飲食代2食費3食事手当มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）500บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1～と合わせる、～と合流する2～とともに、～を含めてค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1サービス料、利用料、手数料2サービス料（請求書への加算）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
この食事の代金は、サービス料込みで500バーツです。
他 3 件の例文
ในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiมีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ5เล่มlêmรวมกับruuam-gàpของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpen6ชิ้นchínครับkráp
この箱の中には5冊の本が入っており、1つのおまけと合わせて合計6点になります。
ทริปtrípนี้níiจะมีjà-miiทีมงานtiim-ngaanไปbpaiทั้งหมดtáng-mòt10คนkonแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรวมกับruuam-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoด้วยdûuaiก็gɔ̂จะมีjà-miiคนkonไปbpaiประมาณbprà-maan25คนkon
今回の旅行には合計10名のスタッフが参加しますが、家族を含めると、約25名が参加することになります。
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanนี้níiไม่ควรmâi-kuuanเกินgəənหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatซึ่งsʉ̂ngตัวเลขdtuua-lêekนี้níiยังyangไม่mâiรวมกับruuam-gàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâai
このプロジェクトの予算は100万バーツを超えてはならず、この数字には発生する可能性のある予期せぬ費用はまだ含まれていません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ruuam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した；合計の；全体的な含む、含有するパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）～と一緒に、～とともにパート 2
รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp～と合わせる、～と合流する～と合わせる、～と合流する単語

関連語

1～と合わせる、～と合流する

2～とともに、～を含めて