พญายา
pá-yaa-yaa意味
1名詞C2
タナカの木
ミカン科のとげのある小木、ナリンギ・クレヌラタ。ヘスペレトゥサ・クレヌラタとも呼ばれ、タイ語名は「กระแจะกระแจะgrà-jɛ̀1香りのある化粧用の粉末やペースト2タナカの木」。樹皮と木部は伝統医療に使われるほか、すりつぶして肌に塗る化粧用のペーストにする。
例文
พญายาpá-yaa-yaaพญายาpá-yaa-yaaタナカの木หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）กระแจะgrà-jɛ̀กระแจะgrà-jɛ̀1香りのある化粧用の粉末やペースト2タナカの木เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1小型の、コンパクトな2Sサイズ、スモールサイズในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงศ์wongวงศ์wong1血統、一族2科（生物学）ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった4酸っぱい（方言）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนามnǎamหนามnǎam1棘（とげ）、針2厄介な問題、障害（比喩的）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôn茎、幹（植物学）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1木材、材木2木質組織（木部）【植物学】ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตำรับdtam-rápตำรับdtam-ráp1レシピ、製法、処方2専門書、古典文献、教典3流儀、伝統的な方法ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan伝統薬; 伝統医学
クラチェーとも呼ばれるパヤーヤーは、幹や枝にとげのあるミカン科の小高木で、その樹皮と木材は伝統的な薬の調合に使われます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการสาธิตgaan-sǎa-títการทำgaan-tamเครื่องkrʉ̂ʉangประทินผิวbprà-tin-pǐuแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnนำnamเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiพญายาpá-yaa-yaaมาmaaฝนfǒnกับgàpหินhǐnและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเนียนniianสำหรับsǎm-ràpทาtaaผิวpǐu
伝統的な化粧品の作り方を実演する際、講師はパヤーヤーの木材を石にこすりつけてすりおろし、水を少しずつ加えて、肌に塗るための滑らかなペーストにしました。
แม้mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiพญายาpá-yaa-yaaจะjàใช้cháiในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuมาmaaแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmผู้pûuพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
パヤーヤーの樹皮と木材は昔からスキンケアに使われてきましたが、製品開発者は化粧品の成分として使用する前に、その安全性を評価しなければなりません。
หากhàakมองmɔɔngพญายาpá-yaa-yaaเพียงpiiangในฐานะnai-tǎa-náวัตถุดิบwát-tù-dìpสำหรับsǎm-ràpเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangก็gɔ̂อาจàatมองข้ามmɔɔng-kâamมิติmí-dtìทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngการฝนgaan-fǒnเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเป็นbpenแป้งbpɛ̂ɛngทาtaaผิวpǐuซึ่งsʉ̂ngสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการใช้gaan-cháiไม้máaiชนิดchá-nítนี้níiในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan
パヤーヤーを単なる化粧品の原料として見ると、その樹皮と木材をすりおろして肌に塗るペーストにする行為の文化的な側面を見落とすおそれがあります。この習慣は、この木を伝統医療に用いることとともに、地域の知恵を通じて受け継がれてきたものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พญายา は พะ-ยา-ยา と読むの？
pá-yaa-yaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พญายาpá-yaa-yaaพญายาpá-yaa-yaaタナカの木タナカの木単語