กรรโชก

gan-chôok

意味

1動詞B2

恐喝する、ゆすり取る

脅迫、威嚇、または強要によって金銭、財産、あるいは利益を得ること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngギャングのリーダー、ギャングのボスกรรโชกgan-chôokกรรโชกgan-chôok1恐喝する、ゆすり取る2脅す、威圧する、脅すように話すเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてขู่kùuขู่kùu1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃するครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスする
彼はギャングのリーダーに恐喝され、支払わなければ家族に危害を加えると脅されました。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanร้านráanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiคนkonโทรมาtoo-maaขู่กรรโชกkùu-gan-chôokทรัพย์sápถ้าtâaไม่mâiโอนเงินoon-ngənจะjàปล่อยbplɔ̀iข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa
店のスタッフは、金を振り込まなければ顧客データを流出させると脅して金をゆすり取ろうとする電話があったと言いました。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangรายหนึ่งraai-nʉ̀ngถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiอำนาจam-nâatกรรโชกgan-chôokผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanแลกกับlɛ̂ɛk-gàpการgaanเร่งrêngอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaan
ある政治家が、プロジェクトの承認を早める見返りに、権力を利用して起業家から利益をゆすり取ったとして告発されました。
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายjàaiเพราะprɔ́ถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบางคนbaang-konกรรโชกgan-chôokด้วยdûuaiการขู่gaan-kùuจะjàเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatหากhàakไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaam
多くの小規模事業主が支払いに応じたのは、一部の役人が従わなければ免許を取り消すと脅して恐喝したためです。
2動詞B2

脅す、威圧する、脅すように話す

脅しや荒々しく強い口調によって、人を怖がらせたり威圧したりすること。

例文

ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞กรรโชกgan-chôokกรรโชกgan-chôok1恐喝する、ゆすり取る2脅す、威圧する、脅すように話すใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する
その男は子どもたちに、うるさく遊び続けたら殴るぞと脅し、みんなは怖くなって黙り込んだ。
他 3 件の例文
อย่าyàaตะคอกdtà-kɔ̂ɔkกรรโชกgan-chôokใส่sàiเขาkǎoเลยləəiค่อยkɔ̂iพูดpûutกันganก็ได้gɔ̂-dâai
彼を怒鳴って脅すのはやめなさい。落ち着いて話し合えばいい。
แม้mɛ́ɛอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàตะคอกdtà-kɔ̂ɔkกรรโชกgan-chôokให้hâiเธอtəəหยุดพูดyùt-pûutเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเห็นhěnให้hâiจบjòp
相手が彼女に話すのをやめろと脅すように怒鳴ったにもかかわらず、彼女は自分が見た出来事を最後まで話すと言い張った。
การใช้gaan-cháiน้ำเสียงnáam-sǐiangกรรโชกgan-chôokเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangอาจàatทำให้tam-hâiลูกlûukยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamเพราะprɔ́กลัวgluuaแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiเข้าใจkâo-jaiเหตุผลhèet-pǒn
子どもを従わせるために脅すような口調を使うと、恐怖によって言うことを聞かせられるかもしれないが、子どもが理由を理解する助けにはならない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กรรโชก は กัน-โชก と読むの？

gan-chôok

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1恐喝する、ゆすり取る

2脅す、威圧する、脅すように話す