เพิกถอน(pêrk tŏn)
意味
1動詞B2
取り消す、撤回する
免許、命令、裁定など、以前に許可または決定されたものを公式に取り消すこと、または撤回すること
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1取り消す、撤回する2無効にする、破棄するใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1免許証、許可証（書類）2認可、認可状態ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建設する、建てる2建設、工事เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măo請負業者、契約業者（特に建設業）ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反する、背く、従わないข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt規則、要件、仕様、規定ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
自治体は、請負業者が安全規制に違反したため、建設許可を取り消しました。
2動詞C1
無効にする、破棄する
効力を持たないように法的に無効であると宣言すること
例文
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1取り消す、撤回する2無効にする、破棄するสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao前述の、当該のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法的な；合法の2法的に；法律上3法的手段；法的措置ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
裁判所はその契約を無効とする判決を下し、その文書の法的効力を直ちに失わせた。
関連語
似た意味
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了する
- [動] キャンセルする、中止する
- [動] 撤廃する、廃止する、無効にする
- 中止する、終了する
ถอนtŏnถอนtŏn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4取り消す、撤回する、無効にする5和らげる、軽減する6（履修を）取り消す、辞退する
- （お金を）引き出す
- 引き抜く、抜く、根こそぎにする
- 撤退する、手を引く、辞退する
- 取り消す、撤回する、無効にする
- 和らげる、軽減する
- （履修を）取り消す、辞退する
บอกล้างbòk láangบอกล้างbòk láang取り消す、無効にする、破棄する
取り消す、無効にする、破棄する
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1無効にする、取り消す、覆す2反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）3（影響・作用を）根絶する、打ち消す
- 無効にする、取り消す、覆す
- 反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）
- （影響・作用を）根絶する、打ち消す
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1中止する、取りやめる、廃棄する2諦める、断念する
- 中止する、取りやめる、廃棄する
- 諦める、断念する
単語の分解
+
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn取り消す、撤回する