Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.429 parole
ใย
yai

perché (arcaico/letterario)

ป่าจัด
bpàa-jàt

estremamente selvaggio / incivile (figurato)

กำพร้า
gam-práa

privo di supporto (figurato)

เมทริกซ์
mee-trík

matrice (stampo; modello)

พยาธิ
pá-yâat

malattia; infermità (letterario); malattia- (nei composti)

ภาคพื้น
pâak-pʉ́ʉn

territorio; area terrestre (formale)

ท้าว
táao

titolo reale o onorifico (arcaico)

มิจฉาชีพ
mít-chǎa-chîip

sostentamento criminale (letterario)

รูบริก
roo-brìk

intestazione di sezione; rubrica (stampa) [raro]

เต้
dtêe

stampo; blocco (per modellare) [regionale/arcaico]

อาร์ก
áak

arco (arco elettrico)

หล่อ
lɔ̀ɔ

circondare d'acqua; mantenere acqua attorno

พันธะ
pan-tá

legame chimico

ชอบธรรม
chɔ̂ɔp-tam

retto; moralmente giustificato

ฝัก
fàk

fodero; guaina

สถิต
sà-tìt

risiedere; dimorare (formale/letterario)

โมฆะ
moo-ká

nullità

ฉุย
chǔi

fluttuante nell'aria; ascendente a volute

แน
nɛɛ

fermo; saldo (letterario/dialettale)

ยัด
yát

corrompere (gergo, spec. polizia); dare una bustarella

อุบัติการณ์
ù-bàt-dtì-gaan

incidenza (termine tecnico)

ลุ่มลึก
lûm-lʉ́k

profondo (astratto); acuto; sottile

อนุเคราะห์
à-nú-krɔ́

cortese assistenza; favore (formale)

โปรดเกล้า
bpròot-glâao

comandare, autorizzare o concedere benevolmente (sovrano)

อุปถัมภ์
ù-bpà-tǎm

patrocinio; mecenatismo; sponsorizzazione

สัตย์
sàt

giuramento; voto (formale/letterario)

คาน
kaan

controbilanciare; frenare

อานุภาพ
aa-nú-pâap

potenza; forza formidabile

ชี้นำ
chíi-nam

trainante; orientativo; direttivo

มูล
muun

capitale; somma principale (finanza)

สมบูรณาญาสิทธิราชย์
sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râat

monarchia assoluta

เสียดทาน
sìiat-taan

resistere; opporsi

โยคี
yoo-kii

asceta; eremita (tradizione indiana)

มีไอ
mii-ai

essere coperto di condensa/annebbiato

อิง
ing

confinare con; essere adiacente a (letterario)

แนบเนียน
nɛ̂ɛp-niian

risultare naturale; essere convincente; integrarsi con discrezione

ดุล
dun

bilanciare; equilibrare

พระเมตตา
prá-mêet-dtaa

compassione reale; misericordia reale (onor.)

พระสิริโฉม
prá-sì-rí-chǒom

bellezza reale; aspetto regale

พระวิสัยทัศน์
prá-wí-sǎi-tát

visione; lungimiranza reale

พระบรมเดชานุภาพ
prá-bɔɔ-rom-dee-chaa-nú-pâap

maestà reale; potere reale supremo

ช็อก
chɔ́k

shock (medico)

บัสบาร์ดิน
bát-baa-din

sbarra di terra; sbarra di messa a terra

ควบคุมศักย์
kûuap-kum-sàk

controllare il potenziale elettrico; regolare la tensione

รุกฆาต
rúk-kâat

dare scacco matto (scacchi)

สมเด็จพระสังฆราช
sǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat

il Patriarca Supremo (titolo)

พระธรรม
prá-tam

testi scritturali; dottrina canonica (buddismo)

ประทาน
bprà-taan

conferito; concesso (onorifico/formale)

ประการ
bprà-gaan

modo; maniera (formale)

เครือ
krʉʉa

linea di discendenza; rete di parentela (regionale/letterario)

สมรรถ
sà-màt

capace; competente (formale/letterario)

แปรผัน
bprɛɛ-pǎn

variare (matematica)

วิศวกรคำนวณ
wít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuan

ingegnere di calcolo; analista di progettazione ingegneristica

เหวี่ยง
wìiang

lunatico; irritabile (gergo)

คติ
ká-dtì

punto di vista; prospettiva; modo di pensare

สิริมงคล
sì-rí-mong-kon

di buon auspicio; propizio (attrib.)

จร
jɔɔn

viaggiare; girovagare (letterario)

รอก
rɔ̂ɔk

mulinello da pesca

เหว
hěeo

abisso (figurato)

พฤติการณ์
prʉ́t-dtì-gaan

circostanze; circostanze di un caso

อะมิโน
à-mí-noo

ammino- (–NH2) (gruppo funzionale)

เอกภาพ
èek-gà-pâap

unità; coerenza

จริยศาสตร์
jà-rí-yá-sàat

etica; filosofia morale

น้ำเลี้ยง
náam-líiang

fondi di sostegno; risorse di sostentamento

กราบทูล
gràap-tuun

informare rispettosamente; riferire a un membro della famiglia reale

พระราชประสงค์
prá-râat-chá-bprà-sǒng

desiderio reale; intento reale; volontà reale

ปฐมฤกษ์
bpà-tǒm-má-rə̂ək

momento inaugurale di buon auspicio

ธรณีวิทยาศึกษา
tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

studio geologico

ไฮดรอกไซด์
hai-drɔ̀ɔk-sai

idrossido (composto OH−)

พง
pong

clan; lignaggio; genealogia (letterario)

จำหน่าย
jam-nàai

cancellare contabilmente; depennare da un registro; dimettere (formale)

จิตกตัญญู
jìt-gà-dtan-yuu

animo grato; disposizione alla gratitudine

แปรบท
bprɛɛ-bòt

drammatizzare; trasporre

พิพิธภัณฑ์กลาง
pí-pít-tá-pan-glaang

museo centrale; museo principale

อุปสงค์
ù-bpà-sǒng

domanda (economia)

สำนึก
sǎm-nʉ́k

coscienza

กำเริบ
gam-rə̂əp

insolente; prepotente; sfacciato

เละเทะ
lé-té

sregolato; dissoluto

สะบ้า
sà-bâa

coprimozzo (arcaico/regionale)

รา
raa

noi due; entrambi (arcaico o letterario)

ศักย์
sàk

potenziale (elettrochimica)

ต้า
dtâa

grande (sino-thailandese, in nomi/frasi scherzose)

พระคุณคณาจารย์
prá-kun-ká-naa-jaan

la venerata grazia/gentilezza degli insegnanti

เวนคืน
ween-kʉʉn

espropriazione

พล
pon

forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)

ปักดำ
bpàk-dam

trapiantare le piantine di riso; piantare il riso

ปฏิสัมพันธ์
bpà-dtì-sǎm-pan

interazione (tecnica/scientifica)

คอน
kɔɔn

oscillare; essere allentato

กังขา
gang-kǎa

dubbio; scetticismo (formale/letterario)

ไถ่
tài

pagare un riscatto

เปรียบเปรย
bprìiap-bprəəi

paragone figurato

ภัตตา
pát-dtaa

marito (letterario)

น้อม
nɔ́ɔm

umile; deferente (formale)

กร
gɔɔn

mano; braccio (letterario)

เกรน
green

grano, unità di peso

ฉีกเสี้ยน
chìik-sîian

scheggiare; strappare lungo la venatura

ขอบหมอก
kɔ̀ɔp-mɔ̀ɔk

margine della nebbia; confine della nebbia

ยวน
yuuan

allettare; attirare

สหสาขา
sà-hà-sǎa-kǎa

interdisciplinare

ทฤษฎีวาทกรรม
trít-sà-dii-waa-tá-gam

teoria del discorso