พยาธิ
pá-yâat
Significati
1SostantivoB1
parassita; organismo parassita
Un organismo parassita che vive all'interno o sulla superficie di un ospite e può causare malattie; nel thailandese quotidiano si riferisce spesso specificamente ai vermi parassiti (elminti).
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1diarrea2avere la diarreaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1parassita; organismo parassita2patologico; relativo a una malattia (forma legata)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiintestino; visceri
Il dottore ha detto che avevo la diarrea perché ci sono vermi parassiti nel mio intestino.
2SostantivoC1
patologico; relativo a una malattia (forma legata)
Usato solo nelle parole composte con il significato di 'patologico' o 'relativo a una malattia' (es. พยาธิวิทยาพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaa1patologia (specialità medica)2patologia (alterazioni patologiche) patologia).
Esempi
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏninsegnante; istruttore; docenteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaa1patologia (specialità medica)2patologia (alterazioni patologiche)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase inizialeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1iniziare; cominciare; avviare2iniziale; all'inizio; introduttivo3inizio; principio; partenzaอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1come; in che modo2che tipo di; in che modoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoเซลล์sénเซลล์sén1cellula (biologia)2cella (elettrica)3cella (elettrica; cella di batteria)
L'insegnante ha insegnato patologia di base, spiegando come iniziano le malattie a livello cellulare.