อุบัติการณ์(ù-bàt-dtì-gaan)
Significati
1SostantivoB2
incidente; avvenimento (evento degno di nota)
Un incidente o avvenimento degno di nota, spesso insolito o significativo; usato in contesti formali, inclusi media e rapporti ufficiali.
Esempi
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3medium (spiritismo)4trasmettere; comunicareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan1incidente; avvenimento (evento degno di nota)2fenomeno; evento (osservato nella ricerca)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâangampiamente; estesamente; su larga scalaเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1passato; precedente; scorso (tempo già trascorso)2precedentemente; in precedenza; finora (a seconda del contesto)
I media hanno riferito di un esteso blackout verificatosi ieri sera.
2SostantivoC1
fenomeno; evento (osservato nella ricerca)
Un evento o fenomeno osservato discusso in contesti accademici, scientifici o tecnici, spesso come dati o casi.
Esempi
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1ricerca; studio di ricerca2articolo/rapporto di ricercaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan1incidente; avvenimento (evento degno di nota)2fenomeno; evento (osservato nella ricerca)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoหกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Questo studio ha raccolto gli eventi osservati nei pazienti nell'arco di sei mesi.
Parole correlate
Significato simile
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์
- evento; incidente; avvenimento
- situazione; stato delle cose
- classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàtoccorrenza; comparsa; avvento
occorrenza; comparsa; avvento
อินซิเดนต์in-sí-dênอินซิเดนต์in-sí-dên1incidente; evento notevole2incidente (IT/sicurezza)3nota sul prestito linguistico
- incidente; evento notevole
- incidente (IT/sicurezza)
- nota sul prestito linguistico
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nascita2avvenimento; evento3formazione; generazione4rinascita; reincarnazione
- nascita
- avvenimento; evento
- formazione; generazione
- rinascita; reincarnazione
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1accadimento; avvenimento2insorgenza; comparsa; origine
- accadimento; avvenimento
- insorgenza; comparsa; origine
Analisi della parola
+
อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanincidente; avvenimento (evento degno di nota)