พระบรมเดชานุภาพ
prá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap
Significati
1SostantivoC1
maestà reale; potere reale supremo
La sovrana maestà e il potere supremo del Re; autorità reale al massimo livello (registro formale elevato).
Esempi
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapmaestà reale; potere reale supremoเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcatore grammaticale: ampiamente / comunemente; oggetto di2essere/servire da luogo (per...)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpotere supremo; autorità assoluta
Questa legge trae la sua suprema autorità dalla sovrana maestà del Re.
Parole correlate
Significato simile
พระเดชprá-dàytพระเดชprá-dàytpotere reale; potere di punire
potere reale; potere di punire
ราชอำนาจrâat am-nâatราชอำนาจrâat am-nâatautorità reale; potere sovrano
autorità reale; potere sovrano
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1virtù reale; gloria2grazia reale protettiva
- virtù reale; gloria
- grazia reale protettiva
พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatautorità reale; poteri del monarca
autorità reale; poteri del monarca
Analisi della parola
+
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapmaestà reale; potere reale supremo