เวนคืน(ween keun)
Significati
1VerboB2
espropriare; requisire (da parte dello stato)
riprendere o confiscare una proprietà con autorità legale per uso o beneficio pubblico, tipicamente da parte di un governo; espropriare (una proprietà)
Esempi
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproclama di stato; decreto governativoเวนคืนween keunเวนคืนween keun1espropriare; requisire (da parte dello stato)2espropriazioneที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangsobborghi; periferiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1superstrada; strada a pedaggio2corsia preferenziale; scorciatoia (figurato)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Lo Stato ha annunciato l'esproprio di terreni suburbani per costruire una nuova superstrada.
2SostantivoC1
espropriazione
l'atto o il processo di acquisizione di una proprietà tramite autorità legale per uso pubblico; espropriazione
Esempi
โครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaprogetto di ferrovia elettrica / trasporto pubblicoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเวนคืนween keunเวนคืนween keun1espropriare; requisire (da parte dello stato)2espropriazioneที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1alcuni (di); una parte di; certi2in parte; parzialmente3una parte; una porzione (non tutto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentiero
Il progetto della metropolitana ha richiesto l'esproprio di alcuni terreni per costruire i binari.
Parole correlate
Analisi della parola
เวนwaynเวนwayn1espropriare; acquisire per uso pubblico2destinare; mettere da parte [qcs] (formale)Parte 1
+
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]Parte 2
เวนคืนween keunเวนคืนween keunespropriare; requisire (da parte dello stato)