Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.530 parole
กร
gɔɔn

mano; braccio (letterario)

เกรน
green

grano, unità di peso

ฉีกเสี้ยน
chìik-sîian

scheggiare; strappare lungo la venatura

ขอบหมอก
kɔ̀ɔp-mɔ̀ɔk

margine della nebbia; confine della nebbia

ยวน
yuuan

allettare; attirare

สหสาขา
sà-hà-sǎa-kǎa

interdisciplinare

ทฤษฎีวาทกรรม
trít-sà-dii-waa-tá-gam

teoria del discorso

ฉันทลักษณ์
chǎn-tá-lák

prosodia; forma metrica

สปีด
sà-bpìit

speed (droga); anfetamina

บรอนสเตด
brɔɔn-sà-dtèet

Brønsted (teoria acido-base; Brønsted-Lowry)

วก
wók

divagare; andare fuori tema

แยกธาตุ
yɛ̂ɛk-tâat

distinguere i componenti

คาร์ทีเซียน
kaa-tii-siian

cartesiano (relativo a Cartesio)

โปรเจกชัน
bproo-jèk-chan

proiezione psicologica

แม้ง
mɛ́ɛng

dannatamente; cazzo, particella enfatica volgare

กวีพรรณนา
gà-wii-pan-ná-naa

descrizione poetica; rappresentazione poetica

สี่ยาม
sìi-yaam

i quattro turni di guardia notturni

ระนาบ
rá-nâap

livello; piano (figurato/tecnico)

อักขรวิธี
àk-kà-rà-wí-tii

ortografia; convenzioni ortografiche

กาพย์
gàap

forma poetica tradizionale thailandese

ป้ายสี
bpâai-sǐi

diffamazione; calunnia

ร้าง
ráang

separati (coniugi) [formale/lett.]

เนรมิตเซต
nee-rá-mít-sét

evocare un set; creare un set magicamente

จิก
jìk

tirare i capelli in avanti sulla fronte

เปรียญ
bpà-riian

monaco con grado pali

ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá

omaggio reale (rito religioso/di stato)

ระ
rá

sfiorare; raschiare lungo una superficie

ตระการ
dtrà-gaan

splendido; magnifico; grandioso

เบสลูอิส
bèet-luu-ìt

base di Lewis (chimica)

บรรณานุกรม
ban-naa-nú-grom

bibliografia di un autore/argomento

จัน
jan

Chan (nome proprio)

เชิดชู
chə̂ət-chuu

onorare; esaltare

อยู่ใหญ่
yùu-yài

fare il prepotente; diventare presuntuoso

เมาท์
mao

montare qualcosa (informatica)

อีสายบัว
ii-sǎai-buua

insulto volgare per una donna

อุทิศบุญแก่
ù-tít-bun-gɛ̀ɛ

dedicare meriti a [qcn]

ล้ำหน้า
lám-nâa

oltrepassare il proprio ruolo; agire con presunzione

เหยียดหยาม
yìiat-yǎam

sprezzante; sdegnoso (tono/atteggiamento)

กระยาง
grà-yaang

garzetta; airone

อดีตกาล
à-dèet gaan

il passato; tempi remoti

ผัน
pǎn

variare il tono; recitare le variazioni tonali

รูปผัน
rûup-pǎn

forma flessa; flessione

สุริยะ
sù-rí-yá

il dio Surya (contesto indiano)

ฝอย
fɔ̌ɔi

blaterare; cianciare (discorsi futili)

คาบระหว่าง
kâap-rá-wàang

nell'intervallo tra; durante il lasso di tempo tra

ประชด
bprà-chót

commento sarcastico; sarcasmo

นิกาย
ní-gaai

scuola di pensiero; scuola filosofica

ม้า
máa

droga stimolante (gergo)

ตัณหา
dtan-hǎa

brama; sete (buddhismo)

สรรพคุณ
sàp-pá-kun

meriti; buone qualità (figurato)

พาหะ
paa-hà

portante; vettore; mezzo (non biologico/tecnico)

พิธีรีตรอง
pí-tii-rii-dtrɔɔng

cerimonia; formalità; comportarsi cerimoniosamente

ออกโทน
ɔ̀ɔk-toon

emanare un tono; avere una certa atmosfera (stile/umore)

สืบพยาน
sʉ̀ʉp-pá-yaan

esame dei testimoni (procedimento)

คณะอนุญาโตตุลาการ
ká-ná-à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan

tribunale arbitrale; collegio arbitrale

สมานัตติ
sà-maa-nát-dtì

uguaglianza; parità (di status/diritti)

ผลิ
plì

apparire; emergere (figurato)

วุฒิ
wút-tí

crescita; sviluppo; maturità (formale)

เทือก
tʉ̂ʉak

discendenza; stirpe; tipo

แท่น
tɛ̂n

piano di stampa; unità di stampa

แปรปรวนสูง
bprɛɛ-bpruuan-sǔung

alta varianza; altamente variabile

โหนด
nòot

nodo (botanica)

มินิม
mí-nim

minima musicale; antica misura di liquidi

เลิศโท
lə̂ət-too

miglior tasso di sconto commerciale

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
an-mii-prá-má-hǎa-gà-sàt-song-bpen-bprà-múk

con il monarca come capo di stato

หุน
hǔn

piccola unità frazionaria tradizionale; frazione minima

กระโดง
grà-doong

albero

สองพาน
sɔ̌ɔng-paan

due vassoi con piedistallo; due vassoi per offerte

อนุพันธ์
à-nú-pan

derivato; qualcosa derivato da [qcs]

สายบูชา
sǎai-buu-chaa

tradizione/lignaggio devozionale

ประสิทธิ์ปัญญา
bprà-sìt-bpan-yaa

conferire saggezza; infondere intelligenza

คัมภีร์
kam-pii

trattato; classico autorevole

คุรุค้ำจุนศิษย์
kú-rú-kám-jun-sìt

l'insegnante sostiene gli allievi

เอกวิศวกรรม
èek-wít-sà-wá-gam

indirizzo principale in ingegneria; specializzazione in ingegneria

รัตติกาล
rát-dtì-gaan

notte; ore notturne (letterario/formale)

ผลาญ
plǎan

devastare; radere al suolo (letterario/figurato)

ง้าว
ngáao

arma inastata; lama a manico lungo

โพย
pooi

ricevuta di lotteria clandestina; foglietto delle scommesse

ลิขิต
lí-kìt

incidere; scrivere formalmente

แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛng

forza trainante; figura chiave

หยี
yǐi

albero del tamarindo vellutato

สัมผัสสระ
sǎm-pàt-sà-rà

rima vocalica nella prosodia thailandese

ไท
tai

thailandese (poetico/letterario)

ประคด
bprà-kót

cingere; legare in vita

สหรัฐ
sà-hà-rát

federazione; unione di stati

ธรณี
tɔɔ-rá-nii

soglia; limitare della porta [letterario/arcaico]

สถาปนิกวาด
sà-tǎa-bpà-ník-wâat

l'architetto disegna

เบต้า
bee-dtâa

beta (finanza: misura di volatilità)

สงัด
sà-ngàt

silenzioso; tranquillo; isolato

คว่ำบาตร
kwâm-bàat

censura buddista (monaci che rifiutano l'elemosina)

กลั่น
glàn

distillare (figurato); cristallizzare

พอร์ตไลบรารี
pɔ́ɔt-lai-braa-rii

effettuare il porting di una libreria (software)

ส่วย
sùuai

tributo in natura; sostituzione della corvée

ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat

stato tributario; stato vassallo

เมืองรักษา
mʉʉang-rák-sǎa

città guarnigione di frontiera

เผ่า
pào

genere; specie; tipo (letterario/arcaico)

ปอง
bpɔɔng

desiderare; ambire a

แพ่ง
pɛ̂ng

diritto civile (settore)

โจทก์
jòot

pubblica accusa (in un procedimento penale)

แม่ศรี
mɛ̂ɛ-sǐi

Mae Si, gioco tradizionale di invocazione di uno spirito