เสียดทาน(sìat taan)

Significati

1SostantivoB2

attrito (fisica)

la forza che si oppone al moto relativo tra due superfici a contatto

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunolio lubrificante; lubrificanteเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1attrito (forza); forza di attrito2attrito (figurato); discordiaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetallo
Senza lubrificante, la macchina si surriscalda perché si verifica attrito tra le parti metalliche.
2SostantivoC1

attrito (figurato); tensione

pressione, tensione o conflitto tra persone o gruppi, paragonato alla resistenza tra superfici a contatto

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taan1attrito (figurato); tensione2attrito (fisica)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinione; punto di vista2commento; riscontroไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1non dritto; storto2inaccurato; non corrispondente3non schietto; indirettoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Ultimamente c'è tensione nella squadra perché le opinioni non coincidono.

Parole correlate

Analisi della parola

เสียดsìiatเสียดsìiat1sfregare; strofinare dolorosamente2avere un dolore interno acuto3provare rimorso/una fitta4incastrare/inserire saldamente (arcaico/lett.)Parte 1
+
ทานtaanทานtaan1mangiare (cortese/formale); consumare2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')Parte 2
เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taanattrito (fisica)