ภัตตา
pát-dtaa
Significati
1SostantivoC1
cibo; pasto (formale/letterario)
cibo o pasto; usato in contesti formali, letterari o religiosi; meno comune di ภัตตาหารภัตตาหารpát-dtaa-hăan1cibo offerto in elemosina; pasto dei monaci2formale: cibo; pasto
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaacibo; pasto (formale/letterario)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoบุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoria
Il tempio ha preparato un pasto semplice da servire a coloro che partecipavano all'evento di offerta.