รูบริก
roo-brìkSignificati
1SostantivoB2
rubrica (guida di valutazione)
una guida di valutazione con criteri e livelli di prestazione espliciti usata per valutare un lavoro o una prestazione
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รูบริกroo-brìkรูบริกroo-brìk1rubrica (guida di valutazione)2intestazione di sezione; rubrica (stampa) [raro]การประเมินงานgaan bprà-mern ngaanการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanvalutazione del lavoro; valutazione della mansioneเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareคะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazioneมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4obbligare a prestare servizio; convocare per un lavoroใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)บ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'
L'insegnante ha fornito una griglia di valutazione per il compito di scrittura, così gli studenti sanno da quali criteri derivano i loro voti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiรูบริกroo-brìkนี้néeระดับrá-dàpผลงานpŏn ngaanแบ่งเป็นbàeng bpenดีเยี่ยมdee yîiamดีdeeพอใช้por cháiและláeต้องdtôngปรับปรุงbpràp bprungตามdtaamเกณฑ์gehnชัดเจนchát-jen
In questa griglia di valutazione, i livelli di prestazione sono divisi in Eccellente, Buono, Discreto e Da migliorare con criteri chiari.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใช้cháiรูบริกroo-brìkเดียวกันdiao ganในnaiการตัดสินgaan dtàt-sĭnผลงานpŏn ngaanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเพื่อให้pêuua hâiการให้คะแนนgaan hâi ká-naenสอดคล้องsòt klóngและláeเท่าเทียมtâo tiiam
La commissione utilizza la stessa griglia di valutazione per giudicare i progetti scientifici per mantenere i punteggi coerenti ed equi.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanโปรดbpròhtตรวจเช็คdtrùuat chékรูบริกroo-brìkและláeเทียบtîapว่าwâaผลงานpŏn ngaanของkŏngคุณkunผ่านเกณฑ์pàan genแต่ละdtàe láระดับrá-dàpหรือยังrĕu yang
Prima di consegnare la relazione, controlla la griglia di valutazione e verifica se il tuo lavoro soddisfa ogni livello di prestazione.
2SostantivoC1
intestazione di sezione; rubrica (stampa) [raro]
un'intestazione o un insieme di istruzioni stampate in uno stile distinto (tradizionalmente in rosso) in manoscritti o pubblicazioni; raro/specializzato in thailandese
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manoscritto originale; testo originale2archetipo; modello originale3copia per l'impaginazioneโบราณboh-raanโบราณboh-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูบริกroo-brìkรูบริกroo-brìk1rubrica (guida di valutazione)2intestazione di sezione; rubrica (stampa) [raro]สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoบอกbòkบอกbòk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoการสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatcanto; recitazione (di preghiere o scritture)
Nell'antico manoscritto c'è una rubrica rossa che indica i passaggi del canto.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าnâaคำนำkam namมีmeeรูบริกroo-brìkที่têeพิมพ์pimตัวหนาdtuua năaแยกyâekจากjàakเนื้อnéuuaความชัดเจนkwaam chát jayn
La pagina della prefazione ha una rubrica stampata in grassetto, chiaramente separata dal testo principale.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกล่าวว่าglàao wâaรูบริกroo-brìkในnaiคัมภีร์kam-peeฉบับchà-bàpนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenคำkamชี้นำchée namการอ่านgaan àanและláeการขับgaan kàpสวดsùuat
Gli studiosi dicono che la rubrica in questa scrittura funge da guida per la lettura e il canto.
ฉบับพิมพ์chà-bàp pimฟักทองfák tongใช้cháiรูบริกroo-brìkสีแดงsĕe daengเลือดlêuuatนกnókเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpลำดับlam-dàpพิธีpí-teeอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
L'Edizione Zucca utilizza una rubrica cremisi per prescrivere l'ordine formale dei riti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รูบริก si dice รู-บะ-หริก?
roo-brìk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |