ศักย์
sàkSignificati
1SostantivoB2
potenziale (fisica); energia potenziale per unità
Una grandezza fisica che esprime l'energia potenziale per unità (es. potenziale elettrico per carica, potenziale gravitazionale per massa).
Esempi
ศักย์ไฟฟ้าsàk-fai-fáaศักย์ไฟฟ้าsàk-fai-fáapotenziale elettricoสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalità; vigore2energia (fisica)3energia (fornitura di energia; combustibile)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareประจุbprà-jùประจุbprà-jù1carica elettrica2caricare (elettricamente)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore di
Un potenziale elettrico più elevato significa più energia per carica.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสนามโน้มถ่วงsà-nǎam-nóom-tùuangศักย์sàkต่อdtɔ̀ɔมวลmuuanต่ำลงdtàm-longเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuใกล้พื้นglâi-pʉ́ʉnโลกlôokมากขึ้นmâak-kʉ̂n
In un campo gravitazionale, il potenziale per massa diminuisce quando ci si avvicina alla superficie terrestre.
ต่างdtàangศักย์sàkระหว่างrá-wàangขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiบอกbɔ̀ɔkงานngaanที่tîiทำได้tam-dâaiต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngหน่วยnùuaiประจุbprà-jù
La differenza di potenziale tra i terminali della batteria indica il lavoro compiuto per unità di carica.
เราraoคำนวณkam-nuuanศักย์โน้มถ่วงsàk nóhm tùuangต่อdtòหน่วยnùuaiมวลmuuanจากjàakลัพธ์lápอินทิกรัลin-tí-granของkŏngแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangตามdtaamระยะทางrá-yá taang
Calcoliamo il potenziale gravitazionale per unità di massa dall'integrale della forza gravitazionale rispetto alla distanza.
2SostantivoC1
potenziale (elettrochimica)
Il potenziale elettrochimico di un sistema o di un elettrodo rispetto a un riferimento standard.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1prova; periodo di prova2esperimento; sperimentazioneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)วัดศักย์wát-sàkวัดศักย์wát-sàkmisurare il potenziale elettrico/la tensioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอิเล็กโทรดì-lék-trôotอิเล็กโทรดì-lék-trôotelettrodoเทียบกับtîiap-gàpเทียบกับtîiap-gàp1confrontare con; comparare con2in confronto a; rispetto a; paragonato aอิเล็กโทรดì-lék-trôotอิเล็กโทรดì-lék-trôotelettrodoอ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ingfare riferimento a; citareมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1standard; norma; punto di riferimento2standard; standardizzatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1confrontare; paragonare2comparativoปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione; risposta2reazione chimicaรีดักชันrii-dàk-chânรีดักชันrii-dàk-chân1riduzione (chimica)2riduzione (matematica/informatica)3riduzione (medicina, ortopedia)
Nell'esperimento, abbiamo misurato il potenziale dell'elettrodo rispetto a un elettrodo di riferimento standard per confrontare le reazioni di riduzione.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเคมีnák-kee-miiรายงานraai-ngaanค่าkâaศักย์ไฟฟ้าsàk-fai-fáaเคมีkee-miiของkɔ̌ɔngครึ่งเซลล์krʉ̂ng-seelโดยdooiอ้างâangกับgàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanSHEเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสามารถsǎa-mâatเทียบกันtîiap-ganได้dâaiข้ามkâamห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
I chimici riportano i potenziali elettrochimici della semicella rispetto allo standard SHE in modo che i dati siano confrontabili tra i laboratori.
เมื่อmʉ̂ʉaปรับbpràpสภาวะsà-paa-wáให้hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngศักย์sàkที่tîiวัดwátเทียบกับtîiap-gàpอ้างอิงâang-ingมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngอิเล็กโทรดì-lék-trôotในnaiการรับgaan-rápหรือrʉ̌ʉให้hâiอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Quando le condizioni sono standardizzate, la variazione di potenziale misurata rispetto al riferimento standard riflette fedelmente la tendenza di un elettrodo ad acquistare o cedere elettroni.
การตีความgaan dtee kwaamศักย์sàkที่têeรายงานraai-ngaanเทียบtîapอ้างอิงâang ingมาตรฐานmâat-dtrà-tăanจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการแก้ไขgaan gâe kăiจังjangชันchanพอporเทนtaynเชียchiaลlและláeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonของkŏngอิเล็กโทรดì-lék-trôhtอ้างอิงâang ingด้วยdûuay
L'interpretazione dei potenziali riportati rispetto al riferimento standard deve considerare anche le correzioni del potenziale di giunzione e le incertezze dell'elettrodo di riferimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศักย์ si dice สัก?
sàk
- Lettera con lo stesso suonoศ suona esattamente come ส, quindi la lettura usa ส.Lettera mutaย์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
ย์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |