สมเด็จพระสังฆราช(sŏm-dèt prá săng-ká-râat)
Significati
1Nome proprioB2
Patriarca Supremo della Thailandia
il capo dell'ordine monastico buddista in Thailandia; il Patriarca Supremo
Esempi
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1il Patriarca Supremo (titolo)2Patriarca Supremo della Thailandiaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkessere capo di stato; fungere da sovranoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiSangha thailandese; comunità monastica thailandeseและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervisione; controllo; regolamentazione2supervisionare; sorvegliare3regolamentareองค์กรong gonองค์กรong gon1organizzazione2ente; organismoสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1il Sangha; comunità monastica buddista2l'ordine monastico (collettivo)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
Il Patriarca Supremo è il capo dell'ordine monastico thailandese ed è responsabile della supervisione del sangha in tutto il paese.
2SostantivoC1
il Patriarca Supremo (titolo)
il titolo ecclesiastico reale detenuto dal capo del Sangha thailandese
Esempi
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponoffrire benedizioni reali/auguriจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1il Patriarca Supremo (titolo)2Patriarca Supremo della Thailandiaประทับbprà-tápประทับbprà-táp1timbrare; imprimere2sedersi (reale/di rispetto); accomodarsi3risiedere; soggiornare (reale)4essere profondamente colpito; essere commossoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2soggetto (grammatica)3classificatore: presidenti/coloro che presiedono4principale; primarioฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1il Sangha; comunità monastica buddista2l'ordine monastico (collettivo)
Si è tenuta una cerimonia di benedizione con il Patriarca Supremo a presiedere la parte monastica.
Analisi della parola
+
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatPatriarca Supremo della Thailandia