เมทริกซ์(me-tríks)

Significati

1SostantivoB2

matrice (ambiente; mezzo)

La sostanza o struttura circostante in cui qualcosa è incorporato, si sviluppa o è supportato (es. matrice extracellulare, matrice geologica).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เนื้อเยื่อnúuea yêuuaเนื้อเยื่อnúuea yêuuatessuto (biologico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaเซลล์sénเซลล์sén1cellula (biologia)2cella (elettrica)3cella (elettrica; cella di batteria)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)เมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1matrice (ambiente; mezzo)2matrice (matematica)3matrice (stampo; modello)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1esterno; esteriore (superficiale)2esternamente; all'esterno; esteriormente3l'esterno; l'esteriore; aspetto esterioreเซลล์sénเซลล์sén1cellula (biologia)2cella (elettrica)3cella (elettrica; cella di batteria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2adesione; adesività; aderenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)
Nei tessuti corporei, le cellule si affidano alla matrice extracellulare per aderire e crescere.
2SostantivoB2

matrice (matematica)

Una tabella rettangolare di numeri, simboli o espressioni disposti in righe e colonne, utilizzata in matematica e informatica.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1matrice (ambiente; mezzo)2matrice (matematica)3matrice (stampo; modello)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaและláeและláee (congiunzione coordinativa)คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1rubrica di giornale/rivista; rubrica fissa2colonna (architettura/ingegneria)3colonna (layout; database)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
In matematica, scriviamo i dati come una matrice con righe e colonne per calcolare facilmente.
3SostantivoC1

matrice (stampo; modello)

Uno stampo, matrice o modello principale utilizzato per dare forma, imprimere o riprodurre oggetti o dati.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangdisco fonografico; disco in vinileใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1matrice (ambiente; mezzo)2matrice (matematica)3matrice (stampo; modello)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1modello; schema; matrice2modello da seguire; esempioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbro; sigillo (dispositivo) [colloq.]5timbrare; imprimere [colloq.]แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copia; duplicato2copiare; duplicare3copia autenticataจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
Il produttore di dischi usa una matrice come modello principale per stampare molte copie.

Parole correlate