สหสาขา(sà-hà-săa-kăa)

Significati

1AggettivoB2

multidisciplinare

Che coinvolge molteplici campi accademici o professionali considerati insieme o in parallelo.

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareงานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneสหสาขาsà-hà-săa-kăaสหสาขาsà-hà-săa-kăa1multidisciplinare2interdisciplinareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)รวมruuamรวมruuam1complessivo; totale; globale2includere; contenere3riunire; combinare; consolidare4totale; somma; aggregato5in totale; complessivamente; nel complessoแพทย์pâetแพทย์pâet1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereและláeและláee (congiunzione coordinativa)นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner; progettistaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1correre parallelo (a qualcosa)2paralleloกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Questo progetto è uno sforzo multidisciplinare in cui medici, ingegneri e designer lavorano in parallelo.
Altri 3 esempi
หลักสูตรlàk-sòotสหสาขาsà-hà-săa-kăaเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiนักศึกษาnák sèuk-săaศึกษาsèuk-săaกฎหมายgòt-măaiและláeธุรกิจtú-rá-gìtควบคู่กันkûuap kôo gan
Il programma multidisciplinare consente agli studenti di studiare giurisprudenza ed economia parallelamente.
การประชุมgaan bprà-chumเชิงcherngสหสาขาsà-hà-săa-kăaรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakสังคมศาสตร์săng-kom-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatข้อมูลkôr moonและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaประเด็นbprà-denเดียวกันdiao ganจากjàakหลายlăaiมุมmum
La conferenza multidisciplinare ha riunito esperti di scienze sociali, scienza dei dati e salute pubblica per esaminare lo stesso problema parallelamente da più angolazioni.
ทีมวิจัยteem wí-jaiสหสาขาsà-hà-săa-kăaจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanที่têeนำเสนอnam sà-nĕrผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngแต่ละdtàe láสาขาsăa-kăaควบคู่กันkûuap kôo ganเพื่อให้pêuua hâiเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamอย่างครบถ้วนyàang króp tûuan
Il team di ricerca multidisciplinare ha prodotto un rapporto che presenta i risultati di ciascun campo affiancati per fornire una panoramica completa.
2AggettivoC1

interdisciplinare

Che integra metodi o prospettive di diversi campi per affrontare un problema o un argomento.

Esempi

โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprogetto di ricercaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamentoสหสาขาsà-hà-săa-kăaสหสาขาsà-hà-săa-kăa1multidisciplinare2interdisciplinareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăarisolvere; sistemare un problemaมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítinquinamentoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunità
Questo progetto di ricerca utilizza un approccio interdisciplinare per risolvere i problemi di inquinamento nella comunità.
Altri 3 esempi
ทีมteemสหสาขาsà-hà-săa-kăaรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatและláeสังคมศาสตร์săng-kom-sàatเพื่อpêuuaออกแบบòk bàepนโยบายná-yoh-baai
Il team interdisciplinare riunisce esperti in ambiente, economia e scienze sociali per progettare politiche.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaแอปáepสุขภาพsùk-kà-pâapแบบbàepสหสาขาsà-hà-săa-kăaต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonการแพทย์gaan pâetกับgàpประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamข้อมูลkôr moonอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
Sviluppare un'app per la salute attraverso un'ottica interdisciplinare richiede l'integrazione completa dei dati medici con l'esperienza utente e l'etica dei dati.
งานngaanชิ้นนี้chín néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaมุมมองmum mongสหสาขาsà-hà-săa-kăaสามารถsăa-mâatคลี่คลายklêe klaaiปัญหาbpan-hăaซับซ้อนsáp sónที่têeวิธีwí-teeเฉพาะทางchà-pór taangไม่mâiครอบคลุมkrôp-klum
Questo lavoro dimostra che una prospettiva interdisciplinare può districare problemi complessi che i metodi specializzati non coprono completamente.

Parole correlate