พระวิสัยทัศน์
prá wí-săi-tát
Significati
1SostantivoC1
visione reale; lungimiranza reale
La visione o lungimiranza del Re; una prospettiva strategica espressa dal monarca (registro reale formale; la forma reale di ‘วิสัยทัศน์วิสัยทัศน์wí-săi-tátvision (future outlook)’).
Esempi
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1accademico; studioso2esperto in materia; specialista di settoreกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiare; onorare; encomiare2lode; onore3esaltare; elevare di statusพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátvisione reale; lungimiranza realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamento3linea politica (ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1sviluppo della comunità2sviluppare una comunitàอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunin modo sostenibile; durevolmente
Gli studiosi hanno lodato la visione del Re che ha indicato la via per uno sviluppo comunitario sostenibile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátvisione reale; lungimiranza reale