กำเริบ
gam-rêrp
Significati
1SostantivoB2
riacutizzarsi; avere una ricaduta
ritornare, peggiorare o riattivarsi dopo un miglioramento, specialmente di una malattia, un sintomo o un problema
Esempi
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1allergia2allergico; soggetto ad allergieของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiกำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1riacutizzarsi; avere una ricaduta2insolente; prepotente; sfacciatoอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
I suoi sintomi allergici si sono riacutizzati quando il tempo è cambiato.
2SostantivoC1
insolente; prepotente; sfacciato
mostrare un'audacia sfacciata o eccessiva; comportarsi in modo arrogante o incontrollabile
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareกำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1riacutizzarsi; avere una ricaduta2insolente; prepotente; sfacciatoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Dopo aver ottenuto la nuova posizione, ha parlato con arroganza e non ha voluto ascoltare i consigli di nessuno.
Parole correlate
Significato simile
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1ripetersi; accadere di nuovo2avere una ricaduta (di una malattia)
- ripetersi; accadere di nuovo
- avere una ricaduta (di una malattia)
เห่อhèrเห่อhèr1andare pazzo per; essere ossessionato da (qualcosa di nuovo)2sfogare; riacutizzarsi (di un'eruzione cutanea/dell'acne)
- andare pazzo per; essere ossessionato da (qualcosa di nuovo)
- sfogare; riacutizzarsi (di un'eruzione cutanea/dell'acne)
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1arrogante e prevaricatore; presuntuoso2diventare arrogante e prevaricare; montarsi la testa
- arrogante e prevaricatore; presuntuoso
- diventare arrogante e prevaricare; montarsi la testa
เห่อกำเริบhòe gam-rêrpเห่อกำเริบhòe gam-rêrpriacutizzarsi; peggiorare di nuovo (di eruzioni cutanee/ferite/malattie)
riacutizzarsi; peggiorare di nuovo (di eruzioni cutanee/ferite/malattie)
บังอาจbang àatบังอาจbang àat1insolente; impertinente; presuntuoso (verso un superiore)2osare (impudentemente); arrogarsi; avere la faccia tosta di
- insolente; impertinente; presuntuoso (verso un superiore)
- osare (impudentemente); arrogarsi; avere la faccia tosta di