กังขา
gang-kǎaSignificati
1SostantivoC1
dubbio; scetticismo (formale/letterario)
Un termine formale o letterario per indicare dubbio, sospetto o incertezza scettica.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎa1dubbio; scetticismo (formale/letterario)2dubitare; essere scettico (formale/letterario)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi1trasparenza ottica (qualità di essere trasparente)2trasparenza; apertura (governance/comportamento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il pubblico ha ancora dubbi sulla trasparenza di questo progetto.
Altri 3 esempiMostra meno
รายงานraai-ngaanดังกล่าวdang-glàaoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความkwaamกังขาgang-kǎaในnaiวงwongวิชาการwí-chaa-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpวิธีwí-tiiการวิจัยgaan-wí-jai
Il rapporto ha dato adito a dubbi negli ambienti accademici riguardo ai metodi di ricerca.
แม้mɛ́ɛผู้pûuแถลงtà-lɛ̌ɛngจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngโดยละเอียดdooi-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛความkwaamกังขาgang-kǎaก็gɔ̂ยังyangดำรงอยู่dam-rong-yùuในหมู่nai-mùuผู้สังเกตการณ์pûu-sǎng-gèet-gaan
Sebbene il portavoce abbia fornito una spiegazione dettagliata, lo scetticismo persiste ancora tra gli osservatori.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaนั้นnánมิได้mí-dâaiขจัดkà-jàtกังขาgang-kǎaทั้งปวงtáng-bpuuangหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้เกิดhâi-gə̀ətข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเชิงchəəngหลักการlàk-gaanมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Quel verdetto non ha dissipato tutti i dubbi; piuttosto, ha creato spazio per uno scetticismo di principio più profondo.
2VerboC1
dubitare; essere scettico (formale/letterario)
Nutrire dubbi o essere scettici riguardo a [qlcs]; uso formale o letterario.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoกังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎa1dubbio; scetticismo (formale/letterario)2dubitare; essere scettico (formale/letterario)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informazioni; dati2dati (informatica)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1affidabile; fidato; sicuro2credibile; attendibileเพียงใดpiiang-daiเพียงใดpiiang-dai1in che misura; quanto; fino a che punto2per quanto; non importa quanto
Nutro ancora dubbi su quanto siano affidabili le informazioni che ha presentato.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛมีmiiหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanบางbaangท่านtânยังคงyang-kongกังขาgang-kǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpดังกล่าวdang-glàao
Anche con nuove prove, alcuni esperti rimangono scettici su quella conclusione.
คณะká-náกรรมการกังขาgam-má-gaan-gang-kǎaแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiจึงjʉngขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mát
Il comitato è scettico riguardo alle motivazioni di questo progetto, quindi ha richiesto maggiori dettagli prima di approvarlo.
สังคมsǎng-komเริ่มrə̂əmกังขาgang-kǎaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiจนjonเกิดgə̀ətข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k
La società ha iniziato a essere scettica sulla trasparenza della politica, portando a richieste di divulgazione di informazioni approfondite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
กังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎadubbio; scetticismo (formale/letterario)dubbio; scetticismo (formale/letterario)Parola