Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

84.674 parole
Posizione#1101
หลง
lǒng

perdersi; smarrirsi

Posizione#1102
เพื่อให้
pʉ̂ʉa-hâi

affinché; in modo che; al fine di

Posizione#1103
คนไทย
kon-tai

thailandese; popolo thailandese; cittadino thailandese

Posizione#1104
สงสาร
sǒng-sǎan

provare pena; avere compassione per

Posizione#1105
มาก่อน
maa-gɔ̀ɔn

arrivare primo; arrivare prima; precedere

Posizione#1106
ไปถึง
bpai-tʉ̌ng

arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)

Posizione#1107
จัน
jan

albero della mela d’oro; mela d’oro

Posizione#1108
เห็นด้วย
hěn-dûuai

[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])

Posizione#1109
ทั่วไป
tûua-bpai

generale; comune

Posizione#1110
ช่วงนี้
chûuang-níi

in questo periodo; ultimamente; attualmente

Posizione#1111
โรค
rôok

malattia; patologia

Posizione#1112
หัก
hàk

rompere; spezzare

Posizione#1113
ตัวอย่าง
dtuua-yàang

esempio

Posizione#1114
ของตัวเอง
kɔ̌ɔng-dtuua-eeng

il proprio

Posizione#1115
โชว์
choo

mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)

Posizione#1116
มานา
maa-naa

mana; energia magica

Posizione#1117
ครอง
krɔɔng

possedere; detenere; tenere

Posizione#1118
ไม่ทัน
mâi-tan

in ritardo; troppo tardi

Posizione#1119
ทับ
táp

sovrapporsi; stare sopra

Posizione#1120
สาขา
sǎa-kǎa

filiale; succursale (ufficio/sede)

Posizione#1121
ไล่
lâi

inseguire; rincorrere

Posizione#1122
ผลิ
plì

germogliare; sbocciare

Posizione#1123
หล่า
làa

caro/a; piccolino/a (appellativo; dialetto Isan/del nord)

Posizione#1124
ฉาก
chàak

scena (dramma/film/storia)

Posizione#1125
พรุ
prú

palude; acquitrino; torbiera paludosa

Posizione#1126
มาใช้
maa-chái

venire (a) usare [qcs]

Posizione#1127
ได้ยิน
dâi-yin

sentire; udire

Posizione#1128
เสริม
sə̌əm

aggiungere; integrare; migliorare

Posizione#1129
พลัง
pá-lang

energia; forza

Posizione#1130
เรียกว่า
rîiak-wâa

chiamarsi; essere chiamato; essere noto come

Posizione#1131
ห่วง
hùuang

anello; cerchio; asola

Posizione#1132
มาถึง
maa-tʉ̌ng

arrivare (in un luogo)

Posizione#1133
ประกาศ
bprà-gàat

annunciare; dichiarare

Posizione#1134
แปลง
bplɛɛng

trasformare; convertire; modificare; adattare

Posizione#1135
เครดิต
kree-dìt

credito (fiducia finanziaria)

Posizione#1136
หาว
hǎao

sbadigliare

Posizione#1137
แค่ไหน
kɛ̂ɛ-nǎi

quanto; fino a che punto

Posizione#1138
จักร
jàk

ruota; disco; ingranaggio

Posizione#1139
ไปเรื่อย
bpai-rʉ̂ʉai

senza meta; senza scopo

Posizione#1140
เหล่า
lào

gruppo; insieme; categoria

Posizione#1141
เสี่ย
sìia

uomo ricco; magnate; benefattore

Posizione#1142
ลวง
luuang

ingannare; raggirare

Posizione#1143
จังหวัด
jang-wàt

provincia

Posizione#1144
โครง
kroong

intelaiatura; struttura; scheletro

Posizione#1145
นอง
nɔɔng

allagarsi; essere coperto d'acqua; straripare

Posizione#1146
ปีนี้
bpii-níi

quest'anno

Posizione#1147
สำเร็จ
sǎm-rèt

avere successo; riuscire

Posizione#1148
ฟิน
fin

estasiato; elettrizzato; al settimo cielo (slang)

Posizione#1149
มาตร
mâat

misura; standard; regola

Posizione#1150
น้ำตา
náam-dtaa

lacrima; lacrime

Posizione#1151
ลาม
laam

diffondersi; estendersi (indesiderato)

Posizione#1152
ว่าที่
wâa-tîi

futuro; designato; potenziale

Posizione#1153
มานาน
maa-naan

da molto tempo; da tanto tempo

Posizione#1154
ดังนั้น
dang-nán

pertanto; dunque; quindi

Posizione#1155
เบื่อ
bʉ̀ʉa

annoiato; stufo

Posizione#1156
รายได้
raai-dâai

reddito; guadagni

Posizione#1157
ดำเนิน
dam-nəən

procedere; eseguire; continuare

Posizione#1158
ถ่ายรูป
tàai-rûup

scattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]

Posizione#1159
พนักงาน
pá-nák-ngaan

dipendente; membro del personale; lavoratore

Posizione#1160
ลิน
lin

Lin (nome di battesimo/soprannome)

Posizione#1161
ผลิต
pà-lìt

produrre; fabbricare

Posizione#1162
อันดับ
an-dàp

rango; ordine; livello

Posizione#1163
เว็บ
wép

sito web; sito

Posizione#1164
ยิง
ying

sparare; fare fuoco

Posizione#1165
ปลอด
bplɔ̀ɔt

privo di; senza

Posizione#1166
ล่าง
lâang

inferiore; in fondo; sotto

Posizione#1167
หน้าตา
nâa-dtaa

aspetto del viso; aspetto esteriore

Posizione#1168
สั้น
sân

corto in lunghezza

Posizione#1169
น้ำมัน
nám-man

olio; petrolio; carburante

Posizione#1170
บัญชี
ban-chii

conto (bancario); account (profilo utente)

Posizione#1171
อังกฤษ
ang-grìt

inglese (lingua)

Posizione#1172
ให้ดู
hâi-duu

mostrare [qcs] a [qcn]

Posizione#1173
รัง
rang

nido; alveare; tana (animali)

Posizione#1174
หลุด
lùt

staccarsi; allentarsi

Posizione#1175
ประเด็น
bprà-den

punto; questione

Posizione#1176
แหน
hɛ̌ɛn

lenticchia d'acqua; minuscola pianta acquatica galleggiante

Posizione#1177
ระวัง
rá-wang

fare attenzione; stare attento

Posizione#1178
ทำการ
tam-gaan

eseguire; condurre; svolgere; compiere

Posizione#1179
ดีด
dìit

pizzicare/strimpellare (strumento a corde)

Posizione#1180
จอด
jɔ̀ɔt

parcheggiare; posteggiare

Posizione#1181
มั่นใจ
mân-jai

fiducioso; sicuro

Posizione#1182
ป๋า
bpǎa

papà; babbo

Posizione#1183
ล่วง
lûuang

passare; superare; trascorrere

Posizione#1184
ศาสตร์
sàat

branca del sapere; disciplina; scienza

Posizione#1185
ต้ม
dtôm

bollire; sobbollire

Posizione#1186
นาว
naao

lime (frutto) (regionale/colloquiale)

Posizione#1187
อสม
ɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔ

Volontario della salute del villaggio (abbr.)

Posizione#1188
งี้
ngíi

così; in questo modo (informale)

Posizione#1189
ไปตาม
bpai-dtaam

andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]

Posizione#1190
มื่น
mʉ̂ʉn

scivoloso; scivolare (regionale)

Posizione#1191
ลงทุน
long-tun

investire (denaro; risorse)

Posizione#1192
พรุ่ง
prûng

domani (poetico/formale)

Posizione#1193
สมควร
sǒm-kuuan

appropriato; adeguato; consono

Posizione#1194
แต่ยัง
dtɛ̀ɛ-yang

ma ancora; tuttavia

Posizione#1195
ตี้
dtîi

squadra; team; gruppo (slang)

Posizione#1196
ญาณ
yaan

intuizione; conoscenza intuitiva (spirituale)

Posizione#1197
ความรัก
kwaam-rák

amore; affetto

Posizione#1198
หมื่น
mʉ̀ʉn

diecimila (10.000)

Posizione#1199
ป้อง
bpɔ̂ng

respingere; parare; difendere

Posizione#1200
จ้าง
jâang

assumere; impiegare