น้ำตา
náam-dtaaSignificato
1SostantivoA1
lacrima; lacrime
il liquido chiaro e salato che fuoriesce dagli occhi, specialmente quando si piange
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaalacrima; lacrimeเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmเศร้าsâoเศร้าsâotriste; addolorato
Ha le lacrime agli occhi quando guarda un film triste.
Altri 3 esempiMostra meno
Vedo delle lacrime sulle sue guance.
Ha sorriso tra le lacrime quando ha incontrato di nuovo la sua famiglia.
Le lacrime scorrevano per la gioia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaalacrima; lacrimelacrima; lacrimeParola