พรุ
prúSignificato
1SostantivoB1
palude; acquitrino; torbiera paludosa
Una zona pianeggiante e depressa, satura d'acqua, spesso con accumuli di vegetazione in decomposizione o torba; particolarmente caratteristica della Thailandia meridionale.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco3carattere; indoleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พรุprúพรุprúpalude; acquitrino; torbiera paludosaภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1settimana2classificatore: settimaneที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)
La scorsa settimana i turisti hanno fatto una passeggiata naturalistica in una palude di torba nel sud.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุpruเป็นbpenพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námที่ดินtêe dinมีmeeกรดgròtและláeสะสมsà-sŏmพีpeeตtหนาnăaทำให้tam hâiพืชpêutเฉพาะถิ่นchà-pór tìnหลากหลายlàak lăai
Una palude di torba è una zona umida con terreni torbosi acidi e spessi, che favorisce diverse piante endemiche.
ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangไฟไหม้fai-mâiพรุprúจึงjʉngช่วยกันchûuai-ganเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́ทำtamแนวnɛɛoกันไฟgan-fai
Nella stagione secca, gli abitanti del villaggio si preoccupano degli incendi nelle paludi di torba, quindi sorvegliano e creano delle fasce tagliafuoco.
นักวิจัยnák-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaพรุprúเก็บกักgèp-gàkคาร์บอนkaa-bɔɔnปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanหากhàakถูกtùukระบายน้ำrá-baai-náamจะjàปล่อยbplɔ̀iก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างมากyàang-mâak
I ricercatori sottolineano che le paludi di torba immagazzinano enormi quantità di carbonio e, se drenate, rilasceranno un aumento significativo di gas serra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |