ตี้

dtêe

Significati

1SostantivoB1

squadra; team; gruppo (slang)

Una piccola squadra o un gruppo di amici che fanno cose insieme, specialmente nei giochi online o nei programmi informali. (slang, dall'inglese 'party')

Esempi

ตี้dtêeตี้dtêe1squadra; team; gruppo (slang)2uscire; fare festa; formare una squadra (slang)3festa; ritrovo (evento) (slang)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Il mio gruppo di gioco è molto bravo.
2SostantivoB1

festa; ritrovo (evento) (slang)

Un incontro sociale o un ritrovo; una festa, spesso informale. (slang, dall'inglese 'party')

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีตี้mee dtêeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Ieri sera c'è stata una festa a casa di un mio amico. È stato molto divertente.
3SostantivoB2

uscire; fare festa; formare una squadra (slang)

Incontrarsi socialmente o formare una squadra/gruppo, specialmente in un contesto informale o di gioco. (slang, dall'inglese 'party')

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Sei] libero?; [È] disponibile?ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêeandare a una festa; fare festaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
Sei libero stasera? Troviamoci per giocare a qualche gioco.

Parole correlate