พรุ่ง(prûng)

Significati

1AvverbioB2

domani (poetico/formale)

domani; elemento arcaico o poetico riscontrabile per lo più in parole composte (es. พรุ่งนี้พรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi 'domani', เมื่อพรุ่ง) o in stile elevato

Esempi

พบกันpóp ganพบกันpóp ganincontrarsi; vedersiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)พรุ่งprûngพรุ่งprûngdomani (poetico/formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangpalazzo della provincia; sede del governo provincialeนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Incontriamoci domani al municipio.

Parole correlate