หาว(hăao)

Significati

1VerboA2

sbadigliare

aprire la bocca e inspirare involontariamente quando si è stanchi, assonnati o annoiati

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหาวhăaoหาวhăao1sbadigliare2il cielo; i cieli (letterario/poetico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1assonnato; sonnolento2avere sonno
Sbadiglia perché ha sonno.
2SostantivoC2

il cielo; i cieli (letterario/poetico)

il cielo o l'aria superiore, usato principalmente nel linguaggio letterario o poetico (es. บนหาว 'nei cieli')

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทอดสายตาtôt săai dtaaทอดสายตาtôt săai dtaaposare lo sguardo; guardare in lontananza; scrutare con gli occhiมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaostella (poetico); corpo celesteพร่างพราวprâang praaoพร่างพราวprâang praaoscintillante; abbaglianteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngsazio; a stomaco pieno; pienoหาวhăaoหาวhăao1sbadigliare2il cielo; i cieli (letterario/poetico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ore notturne; la notte2di notte; durante la notte
Contemplò le stelle che scintillavano nella vasta distesa del cielo notturno.

Parole correlate