ฟิน(fin)

Significati

1AggettivoB1

estasiato; elettrizzato; al settimo cielo (slang)

sentirsi estremamente compiaciuti, deliziati o soddisfatti in modo euforico; termine gergale usato spesso per cibo, intrattenimento, relazioni amorose o momenti da fan

Esempi

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)โปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteฟินfinฟินfin1estasiato; elettrizzato; al settimo cielo (slang)2sentirsi estasiato; essere al settimo cielo (slang)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mangiare il mio gelato preferito in una giornata calda è così appagante.
2VerboB1

sentirsi estasiato; essere al settimo cielo (slang)

sentirsi molto deliziati o soddisfatti in modo euforico; reazione gergale e informale a qualcosa di molto piacevole

Esempi

ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelizioso; saporito (reduplicato)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ฟินfinฟินfin1estasiato; elettrizzato; al settimo cielo (slang)2sentirsi estasiato; essere al settimo cielo (slang)
Mi sento così felice dopo aver mangiato del cibo delizioso.

Parole correlate