Le parole thailandesi più comuni

molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)

comprimere; premere saldamente

confrontare; paragonare

lavare; risciacquare; pulire con acqua

piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)

stressato; teso; ansioso

nome proprio maschile (Nick)

domani (il giorno dopo oggi)

dormire; addormentarsi

infastidire; disturbare; importunare [qcn]

stipare; pigiare [qcs] in

conoscenza; apprendimento; scienza

vedere (thailandese settentrionale)

consiglio; guida

[piante] dare frutti; fruttificare

stare bene; essere a posto (salute o situazione)

classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre

questa quantità; solo questo

passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]

avere a disposizione; possedere (al momento)

consigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerire

marca; marchio; brand

qui; proprio qui

permettere; autorizzare

consultare; chiedere consiglio

pensare; avere un’opinione

attore protagonista; protagonista maschile

difficile; problematico

...vero?; giusto? (addolcimento)

fare male; provare dolore

piede

spuntare/sporgere rigidamente; stare in piedi vistosamente

canto per sermoni buddisti thailandesi; stile recitativo

mandare; far venire [qlcn] (qui)

senza; privo di; mancante di

mortaio (per pestare)

porta; cancello; portale

fresco; piacevole

potere solo; non poter fare altro che; limitarsi a

ingannare; imbrogliare; truffare

osservare [qcs]; guardare attentamente

fan club (gruppo organizzato/comunità)

scimmia

così; in questo modo

Bangkok (capitale della Thailandia)

cuore (organo)

armadietto; credenza

Sri Lanka (antico/lett.)

telefono

perdonare; graziare (formale/letterario)

scrostare; strofinare

sicuro; al sicuro

verità; fatto

corretto; giusto

telefono cellulare; cellulare; smartphone

coraggioso; valoroso (poetico)

non più di; fino a

durante; nel periodo di

spesso; frequentemente

tech; tecnologia (informale)

abitudine

funzionario; ufficiale; membro del personale

dozzina (12 elementi)

giovane; giovanile (maschio)

[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]

alzarsi (da seduti/sdraiati)

volta; occasione

tessere; intrecciare

completamente / del tutto

dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)

non sapere [qualcosa]; non essere a conoscenza (educato/formale)

tenere da parte; conservare [qlc] per dopo

poco fa; un attimo fa (in espressioni temporali)

stipendio; paga mensile

qualità (standard; livello)

[Q] giusto?; non è vero?; corretto?

non sicuro; incerto

non abbastanza; insufficiente

email; posta elettronica

allargare; estendere

correttamente; attentamente; bene

probabilmente; verosimilmente; suppongo

trasferire (denaro; fondi)

ci vediamo; a più tardi

abbastanza; molto; davvero (dopo aggettivo/verbo)

entrambi; i due (con un sostantivo)

dare; presentare; consegnare

opinione; punto di vista

Sir (titolo)

essere d'accordo; raggiungere un accordo

Joy (nome femminile)

dovrebbe (consiglio/dovere/appropriatezza)

selezionare; scegliere

esattamente; proprio così

classificatore: คน

essere probabile; essere probabilmente

spendere (denaro); sborsare

gloria; splendore; onore; buon auspicio

potere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)

così tanto; a tal punto