ไฟเวที
fai-wee-tiiSignificati
1SostantivoB1
illuminazione scenica
Illuminazione utilizzata per illuminare un palcoscenico per esibizioni, inclusi riflettori, luci wash ed effetti luminosi.
Esempi
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tii1illuminazione scenica2luci da palcoส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
Il concerto di stasera utilizza l'illuminazione scenica per illuminare chiaramente gli artisti e creare una bella atmosfera.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแสงsɛ̌ɛngปรับbpràpไฟเวทีfai-wee-tiiให้hâiเป็นbpenโทนอุ่นtoon-ùnตอนdtɔɔnเพลงช้าpleeng-cháaแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiตอนdtɔɔnท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénนักร้องnák-rɔ́ɔng
Il direttore delle luci ha regolato l'illuminazione del palco su un tono caldo durante la canzone lenta, poi ha aggiunto dei faretti per il ritornello per mettere in risalto il cantante.
ในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไฟเวทีfai-wee-tiiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiไล่lâiเฉดสีchèet-sǐiและlɛ́เปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romฉากchàakจากjàakเช้าcháoไปbpaiค่ำkâmอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
In questa opera teatrale, l'illuminazione scenica è progettata per sfumare i colori e cambiare fluidamente l'atmosfera della scena dal mattino alla sera.
ทีมteemเทคนิคték-níkทดสอบtót-sòpไฟเวทีfai way-teeทั้งtángระบบrá-bòpทั้งtángวอwoชchไลต์láiเอ็ฟépเฟกfêhkต์[silent]และláeการไล่gaan lâiแสงsăengเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengสร้างsâangมิติmí-dtìและláeโฟกัสfoh-gátได้dâiตามที่dtaam têeผู้กำกับpôo gam-gàpต้องการdtông gaan
Il team tecnico ha testato l'intero sistema di illuminazione scenica — wash, effetti e transizioni di luce — affinché la performance crei profondità e messa a fuoco come desiderato dal regista.
2SostantivoB1
luci da palco
Singoli apparecchi di illuminazione utilizzati sul palcoscenico, come riflettori o fari PAR.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installare; configurare2montare; fissareไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tii1illuminazione scenica2luci da palcoหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-lái1riflettore (lampada)2centro dell'attenzione; luci della ribaltaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)พาร์แคนpaa-kɛɛnพาร์แคนpaa-kɛɛnfaro PAR (luce di scena)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimento
Il tecnico ha installato molti apparecchi per l'illuminazione scenica, come riflettori e fari PAR, sopra il palco.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngเราraoตรวจเช็กdtrùuat-chékไฟเวทีfai-wee-tiiแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangว่าwâaทำงานtam-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเช่นchênสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiหน้าnâaและlɛ́พาร์แคนpaa-kɛɛnด้านข้างdâan-kâang
Prima dello spettacolo, controlliamo ogni unità di illuminazione scenica per vedere se funziona, come i riflettori anteriori e i fari PAR laterali.
ผู้กำกับpôo gam-gàpไฟfaiเลือกใช้lêuuak cháiไฟเวทีfai way-teeเฉพาะจุดchà-pór jùtเพื่อpêuuaเน้นnénนักแสดงnák sà-daengหลักlàkและláeใช้cháiพาร์แคนpaa kaenนุ่มๆnûm nûmเติมdtermแสงsăengพื้นหลังpéuun-lăng
Il direttore delle luci ha scelto specifici apparecchi scenici per mettere in risalto l'attore protagonista e ha usato fari PAR a luce morbida per riempire la luce di sfondo.
ทีมtiimเทคนิคték-nìkจัดjàtแพตช์pɛ̂ɛtไฟเวทีfai-wee-tiiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenช่องchɔ̂ngโดยdooiให้hâiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiอยู่yùuคนละkon-láวงจรwong-jɔɔnกับgàpพาร์แคนpaa-kɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเข้มkwaam-kêmและlɛ́ทิศทางtít-taangได้dâaiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂n
Il team tecnico ha assegnato gli apparecchi scenici a canali separati, posizionando i riflettori su circuiti diversi rispetto ai fari PAR per controllare l'intensità e la direzione con maggiore precisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentopalcoscenico; palcoParte 2
ไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tiiilluminazione scenicailluminazione scenicaParola