สปอตไลต์

sà-bpòt-lái

Significati

1SostantivoB1

riflettore (lampada)

una lampada che produce un fascio di luce forte e concentrato per illuminare una persona o un oggetto, specialmente su un palcoscenico

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stare in piedi; stare ritto2rimanere valido; restare in vigoreใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1riflettore (lampada)2centro dell'attenzione; luci della ribalta
Il cantante è in piedi sotto il riflettore.
2SostantivoB2

centro dell'attenzione; luci della ribalta

intensa attenzione da parte del pubblico

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1riflettore (lampada)2centro dell'attenzione; luci della ribaltaทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Dopo aver vinto la competizione, si è trovata immediatamente sotto i riflettori.

Parole correlate

Analisi della parola

สปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip pubblicitaria)2spot (spazio di trasmissione)una breve pubblicità trasmessa in TV, alla radio o onlineParte 1
+
ไลต์láiไลต์lái1light/leggero (intensità/calorie ridotte)2lite; versione semplificata/di base (branding)Avente un contenuto ridotto di calorie, alcol, grassi o un'intensità generale minore; dall'inglese “light/lite”.Parte 2
สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-láiriflettore (lampada)